الفتن والملاحم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4249

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الفتن والملاحم
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3شَيْبَانَ
  4. 4الأَعْمَشِ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ أَفْلَحَ مَنْ كَفَّ يَدَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یحییٰ بن فارس نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، شیبان سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابی صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"عربوں کے لیے اس برائی کی وجہ سے ہلاکت ہے جو قریب آ چکی ہے! کامیاب ہوا وہ شخص جس نے اپنا ہاتھ روک لیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سماجی بدامنی کے خطرے کے وقت ضبطِ نفس سلامتی کا راستہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہلاکت ہو

خطرے اور مصیبت کے بارے میں ایک سخت تنبیہ۔

اپنے ہاتھ کو روکنا

تشدد اور بدامنی کو ہوا دینے والے اعمال سے باز رہنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ پُرتشدد اختلاف کے دوران کسی کو خونریزی اور ابتری میں حصہ نہیں ڈالنا چاہیے۔ باز رہنے کا حکم اس بات کی عمومی تلقین نہیں کہ ناانصافی کو جاری رہنے دیا جائے؛ اس کا اطلاق صورتِ حال پر منحصر ہے اور اسے بڑے نقصان کو روکنے کے اسلامی اصولوں کے مطابق پرکھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اشتعال انگیز پیغامات کا مواد اور ان کے نتائج اچھی طرح جانچے بغیر انہیں آگے نہ پھیلائیں۔
  2. تشدد یا انتقامی کارروائی میں شامل نہ ہوں؛ تنازعات میں پُرامن اور منصفانہ ثالثی تلاش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔