الفتن والملاحم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4255

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الفتن والملاحم
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَنْبَسَةُ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ هُوَ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے عنبسہ نے بیان کیا، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے حمید بن عبد الرحمٰن نے بتایا کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"زمانہ قریب آ جائے گا، علم کم ہو جائے گا، فتنے ظاہر ہوں گے، دلوں میں بخل ڈال دیا جائے گا اور ہرج کثرت سے ہوگا۔" عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! ہرج کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "قتل، قتل!"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بڑھتے ہوئے جان لیوا تنازعات کو سخت آزمائشوں کی نشانی قرار دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وقت کا مختصر ہو جانا

اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ قیامت کی نشانی کے طور پر وقت تیزی سے گزرتا محسوس ہو سکتا ہے۔

فتن

آزمائشیں اور بے چینی جو لوگوں کے ایمان اور عمل کو پرکھتی ہیں۔

ہرج

قتل اور خونریزی؛ نبی ﷺ نے اسے ان الفاظ سے واضح فرمایا: ’قتل، قتل‘۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ مذکورہ واقعات معاشرے میں بڑھتی ہوئی ابتری کی نشانیاں ہیں۔ ’قتل، قتل‘ کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ یہاں ہرج سے مراد بنیادی طور پر کثرت سے خونریزی ہے۔ یہ تنبیہ مسلمانوں کو ترغیب دیتی ہے کہ وہ قابلِ اعتماد علما سے علم حاصل کریں، بخل کا مقابلہ کریں اور ناجائز تشدد اور فتنے سے دور رہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قابلِ اعتماد ذرائع اور اہل علما سے اپنے دین کا علم حاصل کرتے رہیں۔
  2. بخل کو فروغ نہ دیں، بلکہ فیاضی سے خرچ کریں اور دوسروں کے ساتھ انصاف کریں۔
  3. تشدد میں حصہ نہ لیں: خبروں کی احتیاط سے تصدیق کریں اور اشتعال انگیزی اور خونریزی سے دور رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔