Sunan Abi Dawud، حدیث 4254
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3سُفْيَانَ
- 4مَنْصُورٍ
- 5رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 6الْبَرَاءِ بْنِ نَاجِيَةَ
- 7عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ نَاجِيَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَدُورُ رَحَى الإِسْلاَمِ لِخَمْسٍ وَثَلاَثِينَ أَوْ سِتٍّ وَثَلاَثِينَ أَوْ سَبْعٍ وَثَلاَثِينَ فَإِنْ يَهْلِكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ وَإِنْ يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ يَقُمْ لَهُمْ سَبْعِينَ عَامًا " . قَالَ قُلْتُ أَمِمَّا بَقِيَ أَوْ مِمَّا مَضَى قَالَ " مِمَّا مَضَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَنْ قَالَ خِرَاشٍ فَقَدْ أَخْطَأَ .
ہمیں محمد بن سلیمان الانباری نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمٰن نے سفیان سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ربعی بن حراش سے، انہوں نے براء بن ناجیہ سے، انہوں نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"اسلام کی چکی پینتیس، یا چھتیس، یا سینتیس سال تک گھومتی رہے گی۔ پھر اگر یہ لوگ ہلاک ہو گئے تو ان کا انجام بھی انہی جیسا ہوگا جو ان سے پہلے ہلاک ہو چکے ہیں، اور اگر ان کا دین قائم رہا تو وہ ان کے لیے ستر سال تک قائم رہے گا۔" راوی کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: "کیا اس سے مراد باقی ماندہ ستر سال ہیں یا گزرے ہوئے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "جو گزر چکے ہیں۔" ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: جن لوگوں نے راوی کا نام 'خراش' لکھا ہے وہ غلطی پر ہیں (درست نام حراش ہے)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ حدیث اسلام کے ابتدائی فتنوں کو دین کے باقی رہنے سے جوڑتی ہے۔
یہ مسلمانوں کی جماعت کو پیش آنے والے واقعات اور آزمائشوں کے سلسلے کے لیے ایک تمثیل ہے۔
جماعت اپنے ایمان اور دینی عمل کو برقرار رکھے گی۔
علما فتنوں کے بارے میں نبوی خبروں کو تنبیہات اور نشانیاں سمجھتے ہیں، نہ کہ اس بات کی اجازت کہ بغیر علم کے تاریخیں یا واقعات متعین کیے جائیں۔ ابو داؤد کا اضافہ سند میں ایک نام کی وضاحت کرتا ہے: ان کے مطابق «خراش» راوی کے نام میں غلطی ہے؛ درست نام حراش ہے۔ یہ حدیث بذاتِ خود کوئی الگ شرعی حکم یا ممانعت بیان نہیں کرتی، اور اس بات پر زور دیتی ہے کہ دین کا باقی رہنا فتنوں کے نہ ہونے کے برابر نہیں۔
- مستقبل کے واقعات سے متعلق خبروں کو نماز، اچھے اخلاق اور فرائض کی ادائیگی سے غافل نہ ہونے دیں۔
- بے چینی کے وقت معتبر علم حاصل کریں اور ایسی قطعی پیش گوئیوں سے بچیں جنہیں متن خود متعین نہیں کرتا۔
- دوسروں کے ساتھ انصاف اور اتفاق سے پیش آ کر دین کے تحفظ میں حصہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔