Sunan Abi Dawud، حدیث 4265
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ زِيَادٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ قَتْلاَهَا فِي النَّارِ اللِّسَانُ فِيهَا أَشَدُّ مِنْ وَقْعِ السَّيْفِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ الأَعْجَمِ .
ہمیں محمد بن عبید نے بیان کیا، ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا، ہمیں لیث نے بیان کیا، طاؤس سے، ایک شخص سے جن کا نام زیاد بتایا جاتا ہے، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«بے شک ایک فتنہ برپا ہوگا جو عربوں کو تباہ کر دے گا، اور اس میں مارے جانے والے جہنم میں ہوں گے۔ اس فتنے میں زبان تلوار کی ضرب سے بھی زیادہ سخت اثر کرنے والی ہوگی»۔ ابو داؤد نے فرمایا: اسے ثوری نے لیث سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے اعجمی سے روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
داخلی کشمکش کے دوران زبان تلوار سے زیادہ نقصان پہنچا سکتی ہے۔
آزمائش یا الجھن اور اختلاف کا دور؛ یہاں مراد داخلی کشمکش ہے۔
اس سے مراد بولے گئے الفاظ اور، اطلاق کے لحاظ سے، ایسی بات چیت ہے جو کشمکش کو ہوا دے سکتی ہے۔
علما نقصان دہ باتوں کے بارے میں تنبیہ پر گفتگو کر سکتے ہیں، لیکن ضعیف سند کسی لازم شرعی حکم کے لیے مستقل بنیاد نہیں بنتی۔ اچھی بات کہنے یا خاموش رہنے کا عمومی اصول صحیح روایات سے مضبوط طور پر ثابت ہے۔ لہٰذا مسلمانوں کو بہتان، اشتعال انگیزی اور بے بنیاد خبروں سے بچنا چاہیے، اور اس مخصوص ضعیف متن کو کسی نئے حکم یا ممانعت کے لیے مستقل دلیل کے طور پر استعمال نہیں کرنا چاہیے۔
- کشیدگی کے دوران الزامات یا خبریں ان کی صداقت جانچے بغیر آگے نہ پھیلائیں۔
- جھگڑے میں صلح کرانے والے الفاظ اختیار کریں؛ اگر کوئی اچھی بات نہ کہہ سکیں تو خاموش رہیں۔
- ضعیف سند کو کسی حکم یا ممانعت کے لیے مستقل دلیل نہ سمجھیں۔
یہ روایت سکھاتی ہے کہ جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہو، اسے اچھی بات کہنی چاہیے یا خاموش رہنا چاہیے۔ یہ محتاط گفتگو کے لیے مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے، جو اصل متن کی ضعیف سند سے الگ ہے۔
Sahih al-Bukhari · #525 (Sahih)یہ روایت فتنہ سے متعلق ہے اور اختلاف کے دوران چوکنا رہنے کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے، لیکن اصل متن کے مخصوص الفاظ کی تصدیق نہیں کرتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔