الفتن والملاحم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4264

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: الفتن والملاحم
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَتَكُونُ فِتْنَةٌ صَمَّاءُ بَكْمَاءُ عَمْيَاءُ مَنْ أَشْرَفَ لَهَا اسْتَشْرَفَتْ لَهُ وَإِشْرَافُ اللِّسَانِ فِيهَا كَوُقُوعِ السَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبد الملک بن شعیب بن لیث نے بیان کیا، مجھ سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھ سے لیث نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے کہا: خالد بن ابی عمران نے عبد الرحمٰن بن البیلمانی سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن ہرمز سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ایسا فتنہ برپا ہوگا جو بہرا، گونگا اور اندھا ہوگا۔ جو شخص اس کی طرف جھکے گا، یہ اسے اپنی لپیٹ میں لے لے گا، اور اس دوران زبان کا بے جا استعمال تلوار کے وار کے برابر ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فتنے کے دوران بات کرنا تلوار جیسا نقصان پہنچا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فتنہ

ایک سخت آزمائش یا بدامنی جو لوگوں کو تقسیم کر سکتی ہے اور ان کی سوچ کو دھندلا سکتی ہے۔

بہرے، گونگے اور اندھے

یہ ایسے لوگوں کے لیے تمثیلی تعبیر ہے جو بدامنی کے دوران حق سننا، احتیاط سے بولنا یا واضح طور پر فرق کرنا چھوڑ دیتے ہیں۔

زبان کو کھلی چھوٹ دینا

بے سوچے سمجھے بولنا، مثلاً افواہیں پھیلانا یا دوسروں کو بھڑکانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اس کا مفہوم اچھی بات کہنے یا خاموش رہنے کی صحیح ہدایت سے مطابقت رکھتا ہے۔ علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ معاشرتی بدامنی کے دوران الفاظ نقصان پہنچا سکتے ہیں، اس لیے اشتعال انگیزی اور بے بنیاد خبروں سے بچنا چاہیے۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے اسے بذاتِ خود کوئی دینی حکم یا ممانعت ثابت کرنے کے لیے استعمال نہیں کیا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. خبریں آگے پھیلانے سے پہلے ان کی تصدیق کریں، خصوصاً جب وہ گروہوں کو ایک دوسرے کے خلاف کرتی ہوں۔
  2. کشیدگی کے دوران صرف اسی وقت بولیں جب آپ کی بات سچی اور مفید ہو؛ ورنہ خاموش رہیں۔
  3. گفتگو اور آن لائن پیغامات میں بھی گالی گلوچ اور اشتعال انگیز زبان سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔