Sunan Abi Dawud، حدیث 4269
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْحَسَنِ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ مُخْتَصَرًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لِمُحَمَّدٍ - يَعْنِي ابْنَ الْمُتَوَكِّلِ - أَخٌ ضَعِيفٌ يُقَالُ لَهُ الْحُسَيْنُ .
ہمیں محمد بن متوکل عسقلانی نے حدیث بیان کی، انہیں عبد الرزاق نے، انہیں معمر نے ایوب سے، انہوں نے حسن سے، اپنی سند اور مختصر مفہوم کے ساتھ۔ ابو داؤد نے محمد (یعنی ابن متوکل) کے بارے میں فرمایا کہ ان کا ایک ضعیف راوی بھائی ہے جسے حسین کہا جاتا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو داؤد ایک مختصر روایت اور ایک ضعیف بھائی کا ذکر کرتے ہیں۔
ان راویوں کا سلسلہ جنہوں نے حدیث نقل کی۔
ایک مختصر بیان جس میں طویل روایت کی تفصیلات چھوڑ دی گئی ہوں۔
ایسا راوی جس کی درستگی یا ثقاہت کو علما ناکافی سمجھتے ہیں۔
حدیث کے علما ہر سند کا الگ الگ جائزہ لیتے ہیں اور راویوں کی ثقاہت کو پیشِ نظر رکھتے ہیں۔ ضعیف بھائی کے بارے میں ابو داؤد کا تبصرہ راویوں پر ایسی تنقید کی ایک مثال ہے؛ یہ مختصر سند کسی شرعی حکم کے لیے مستقل دلیل نہیں سمجھی جاتی۔ فقہی نتائج معتبر دلائل کی بنیاد پر اخذ کیے جاتے ہیں، جن میں ابو داؤد 4267 کی صحیح روایت بھی شامل ہے۔
- دینی روایات کی جانچ کرتے وقت صرف ان کے مضمون ہی نہیں بلکہ سند کی ثقاہت بھی دیکھیں۔
- جب کوئی معتبر دلیل موجود نہ ہو تو کسی ضعیف روایت کی بنیاد پر حکم یا ممانعت قائم نہ کریں۔
- شک کی صورت میں صحیح روایت کو رہنما بنائیں اور کسی ماہر عالم سے وضاحت طلب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔