الفتن والملاحم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4276

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: الفتن والملاحم
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ قَالَ هِيَ جَزَاؤُهُ فَإِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنْهُ فَعَلَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن یونس نے حدیث بیان کی، انہیں ابو شہاب نے سلیمان تیمی سے روایت کی، انہوں نے ابو مجلز سے اللہ تعالیٰ کے فرمان {اور جو کوئی کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرے تو اس کا بدلہ جہنم ہے} کے بارے میں نقل کیا کہ انہوں نے فرمایا: یہ اس کی سزا ہے، لیکن اگر اللہ چاہے تو اسے معاف بھی فرما سکتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جان بوجھ کر قتل کرنے والا جہنم کا مستحق ہے، لیکن اللہ اسے معاف کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جان بوجھ کر

کسی کو قتل کرنے کا شعوری ارادہ رکھتے ہوئے۔

بدلہ

وہ سزا جس کا کوئی شخص اپنے عمل کے سبب مستحق ہوتا ہے۔

معافی

اللہ کا کسی گناہ گار کو بخش دینا اور اسے سزا نہ دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ قرآن 4:93 میں دی گئی تنبیہ کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرنے کی سنگینی کو اجاگر کرتی ہے۔ ابو مجلز مستحق بدلے اور اللہ کے آخری فیصلے میں فرق بیان کرتے ہیں: اللہ قاتل کو معاف کر سکتا ہے۔ یہ قتل کی اجازت نہیں اور نہ ہی مقتول کے لواحقین کے حقوق ختم کرتی ہے۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب اس گناہ کی سنگینی تسلیم کرتے ہیں اور اس کے نتائج کو قصاص اور دیت کے احکام کے مطابق دیکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کی جان کی حفاظت کرو اور دھمکی یا تشدد کو کبھی معمولی نہ سمجھو۔
  2. کسی بڑے گناہ کے بعد سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کرو اور جہاں ممکن ہو، متاثرہ لوگوں کے ساتھ ہونے والی ناانصافی کا ازالہ کرو۔
  3. گناہوں سے خبردار کرو، مگر اللہ کی رحمت اور اس کی معافی کے امکان کا انکار نہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔