Sunan Abi Dawud، حدیث 4281
راوی: Jabir ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Samurah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ أَتَتْهُ قُرَيْشٌ فَقَالُوا ثُمَّ يَكُونُ مَاذَا قَالَ " ثُمَّ يَكُونُ الْهَرْجُ " .
ہمیں ابن نفیل نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں زیاد بن خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں اسود بن سعید ہمدانی نے جابر بن سمرہ سے یہ حدیث بیان کی اور اس میں یہ اضافہ کیا:
"جب آپ ﷺ اپنے گھر واپس تشریف لائے تو قریش کے لوگ آپ ﷺ کے پاس آئے اور پوچھا: 'پھر اس کے بعد کیا ہوگا؟' آپ ﷺ نے فرمایا: 'پھر ہرج (قتل و غارت گری) کا دور آئے گا۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے پیش گوئی فرمائی کہ قیادت کے ایک دور کے بعد بڑی افراتفری آئے گی۔
بڑی افراتفری اور الجھن، جس میں باہمی جھگڑے اور تشدد بہت زیادہ ہوں۔
وہ قبیلہ جس سے نبی ﷺ کا تعلق تھا اور جو مکہ میں آباد تھا۔
علما الہرج سے مراد شدید سماجی افراتفری اور باہمی لڑائی جھگڑے لیتے ہیں۔ اس اضافے میں بتایا گیا ہے کہ پیش گوئی کے بعد لوگوں نے پوچھا کہ اس کے بعد کیا ہوگا؛ اس سے بعد کے مخصوص واقعات یا افراد کی یقینی نشاندہی کی بنیاد نہیں ملتی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس روایت کو تنبیہ کے طور پر لیتے ہیں، نہ کہ مستقل شرعی حکم کے طور پر۔
- آئندہ افراتفری کی خبروں کو اپنے لیے خوف یا بے بنیاد پیش گوئیوں کا سبب نہ بننے دیں۔
- تنازعات کے دوران عدل اور سکون کو فروغ دیں اور تشدد روکنے میں مدد کریں۔
- اپنے ایمان اور نیک اعمال کو مضبوط کریں، اور قیامت کی نشانیوں سے متعلق خبریں سنیں تو معتبر علم حاصل کریں۔
جابر بن سمرہؓ سے مروی یہ صحیح روایت اس وسیع تر پیش گوئی کو بیان کرتی ہے جس پر یہ روایت مبنی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4280 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی جابر بن سمرہؓ سے قیادت اور اس کے بعد پیش آنے والی باتوں کے متعلق روایات نقل کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1036 (Sahih)یہ صحیح حدیث بڑھتی ہوئی آزمائشوں کی نشانیوں کا ذکر کرتی ہے، جن میں بار بار زلزلے آنا بھی شامل ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔