المہدی المنتظر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4282

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: المہدی المنتظر
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَهُمْ ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا زَائِدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ فِطْرٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ يَوْمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَائِدَةُ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ لَطَوَّلَ اللَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقُوا ‏"‏ حَتَّى يَبْعَثَ فِيهِ رَجُلاً مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمَ أَبِي ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِي حَدِيثِ فِطْرٍ ‏"‏ يَمْلأُ الأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏"‏ لاَ تَذْهَبُ أَوْ لاَ تَنْقَضِي الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَفْظُ عُمَرَ وَأَبِي بَكْرٍ بِمَعْنَى سُفْيَانَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا کہ عمر بن عبید نے انہیں حدیث سنائی، (اور) ہم سے محمد بن علاء نے بیان کیا، ہم سے ابوبکر یعنی ابن عیاش نے بیان کیا، (اور) ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے سفیان سے بیان کیا، (اور) ہم سے احمد بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے خبر دی، (اور) ہم سے احمد بن ابراہیم نے بیان کیا، مجھ سے عبید اللہ بن موسیٰ نے فطر سے بیان کیا — اور سب کا مفہوم ایک ہی ہے — ان سب نے عاصم سے، انہوں نے زر سے، انہوں نے عبداللہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اگر دنیا میں صرف ایک دن باقی رہ جائے"۔ زائدہ نے اپنی حدیث میں کہا: "تو اللہ اس دن کو لمبا کر دے گا"، پھر سب راوی اس پر متفق ہوئے: "یہاں تک کہ اللہ اس میں میرے خاندان میں سے ایک شخص کو مبعوث کرے گا" یا "میرے اہل بیت میں سے ایک ایسا شخص جس کا نام میرے نام کے مطابق اور اس کے باپ کا نام میرے باپ کے نام کے مطابق ہوگا"۔ فطر کی روایت میں یہ اضافہ ہے: "وہ زمین کو عدل و انصاف سے بھر دے گا جیسے کہ وہ ظلم و جور سے بھری ہوئی تھی"۔ اور سفیان کی روایت میں ہے: "دنیا ختم نہیں ہوگی اور نہ فنا ہوگی یہاں تک کہ عرب پر میرے اہل بیت میں سے ایک ایسا شخص حکومت کرے جس کا نام میرے نام کے مطابق ہو"۔ ابو داؤد نے فرمایا: عمر اور ابوبکر کی روایت کا مضمون سفیان کی روایت جیسا ہی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کے خاندان سے تعلق رکھنے والے مہدی زمین کو انصاف سے بھر دیں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصاف اور عدل

لوگوں کو ان کے حقوق دیانت داری سے دینا اور ظلم کے بغیر حکومت کرنا۔

ظلم و استبداد

سخت اور ناانصاف حکومت جس میں لوگوں سے ان کے حقوق چھین لیے جائیں۔

اہلِ بیت

نبی ﷺ کا خاندان۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مہدی آخری زمانے میں نبی ﷺ کے خاندان سے آئیں گے اور جب ظلم پھیل چکا ہوگا تو انصاف قائم کریں گے۔ متن میں روایت کے مختلف الفاظ منقول ہیں: بعض میں ان کے نام کا نبی ﷺ کے نام سے مشابہ ہونا مذکور ہے، جبکہ ایک سند میں ان کے والد کا نام بھی آیا ہے۔ علماء درست وصف متعین کرتے وقت ان مختلف روایات پر گفتگو کرتے ہیں؛ مرکزی پیغام یہ ہے کہ نبی ﷺ کے خاندان سے ایک عادل رہنما آئیں گے۔ یہ روایت کسی معاصر شخص کو بغیر دلیل مہدی قرار دینے کی بنیاد فراہم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. انصاف کی امید تمہیں خود دیانت داری سے کام کرنے اور دوسروں کو ان کے حقوق دینے پر آمادہ کرے۔
  2. رہنماؤں اور مہدی سے متعلق دعووں کو افواہوں کے بجائے معتبر علم کی روشنی میں پرکھو۔
  3. نیکی پر ثابت قدم رہو، خواہ تمہارے اردگرد ظلم نمایاں ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔