Sunan Abi Dawud، حدیث 4283
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3فِطْرٌ
- 4الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ
- 5أَبِي الطُّفَيْلِ
- 6عَلِيٍّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله تعالى عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدَّهْرِ إِلاَّ يَوْمٌ لَبَعَثَ اللَّهُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَمْلأُهَا عَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا " .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہیں فضل بن دکین نے، انہیں فطر نے، قاسم بن ابی بزہ سے، انہوں نے ابی الطفیل سے، اور انہوں نے علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"اگر زمانے میں صرف ایک دن بھی باقی رہ جائے تو اللہ تعالیٰ میرے اہل بیت میں سے ایک ایسے شخص کو مبعوث فرمائے گا جو زمین کو عدل و انصاف سے بھر دے گا جس طرح وہ ظلم و جور سے بھری ہوئی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ نبی ﷺ کے خاندان کے ایک شخص کے ذریعے عدل کی بحالی کا وعدہ فرماتا ہے۔
نبی ﷺ کے خاندان اور گھرانے کے افراد۔
حقوق پامال کرنا اور انصاف کے بغیر عمل کرنا۔
قدیم علما اس روایت سے یہ بات ثابت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے خاندان کا ایک شخص زمین کو عدل سے بھر دے گا، جب اس میں ظلم پھیل چکا ہوگا۔ اس قول میں نہ کوئی تاریخ دی گئی ہے اور نہ کوئی تفصیلی سیاسی ہدایت؛ یہ اللہ پر بھروسا کرنے اور انصاف سے کام لینے کی ترغیب دیتا ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود تشدد یا خودسرانہ اقدام کا جواز نہیں بنتی۔
- ظلم عام ہونے کے باوجود اللہ کے انصاف سے امید رکھیں۔
- اپنے روزمرہ کے فیصلوں میں لوگوں کے ساتھ انصاف کریں اور ان کے حقوق کی حفاظت کریں۔
- اس وعدے کو تشدد، تفرقے یا بے بنیاد پیش گوئیوں کے جواز کے طور پر استعمال نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔