جہاد و سیر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4296

راوی: Abdullah ibn Busr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: جہاد و سیر
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2بَقِيَّةُ
  3. 3بَحِيرٍ
  4. 4خَالِدٍ
  5. 5ابْنِ أَبِي بِلاَلٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عِيسَى ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حیوۃ بن شریح حمصی نے بیان کیا، ہم سے بقیہ نے بحیر سے، انہوں نے خالد سے، انہوں نے ابن ابی بلال سے، انہوں نے عبداللہ بن بسر سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"ملحمہ کبریٰ اور شہر کی فتح کے درمیان چھ سال کا عرصہ ہوگا، اور ساتویں سال میں مسیح الدجال ظاہر ہوگا۔" ابو داؤد نے کہا: یہ حدیث عیسیٰ والی روایت سے زیادہ صحیح ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت شہر کی فتح کو دجال کے ظہور سے جوڑتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الملحمة

ایک بڑی جنگ؛ روایت یہاں اس کی کوئی مزید تاریخی شناخت بیان نہیں کرتی۔

شہر

ترجمے میں اس شہر سے مراد قسطنطنیہ ہے۔

المسيح الدجال

دجال، ایک بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابو داؤد نے ذکر کیا ہے کہ یہ روایت عیسیٰ بن یونس کی ایک دوسری روایت سے زیادہ قوی ہے؛ تاہم یہ تقابل اس متن کو بذاتِ خود صحیح نہیں بناتا۔ علما پوری سند کی صحت کا جائزہ لیتے ہیں اور ضعیف روایات کو تنہا کسی عقیدے یا لازم حکم کے اثبات کی بنیاد نہیں بناتے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس زمانی تعیین کی بنیاد پر کوئی وجوب یا ممانعت ثابت نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب روایت ضعیف ہو تو آخری زمانے کے واقعات کے بارے میں کسی متعین پیش گوئی کو یقینی نہ سمجھیں۔
  2. دینی روایات آگے بیان کرنے سے پہلے ان کی صحت کی تحقیق کریں۔
  3. آج کے فرائض پر توجہ دیں اور آخری زمانے کے اوقات و ترتیب کے بارے میں قیاس آرائی سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔