جہاد و سیر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4298

راوی: Abu al-Darda۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد و سیر
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3ابْنُ جَابِرٍ
  4. 4زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ
  5. 5جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ
  6. 6أَبِي الدَّرْدَاءِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ، قَالَ سَمِعْتُ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فُسْطَاطَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ بِالْغُوطَةِ إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا دِمَشْقُ مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّامِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن حمزہ نے بیان کیا، ہم سے ابن جابر نے بیان کیا، مجھ سے زید بن ارطاۃ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے جبیر بن نفیر کو سنا، وہ ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"قیامت کی بڑی جنگ (الملحمہ) کے دن مسلمانوں کا پڑاؤ غوطہ میں ہوگا، دمشق نامی شہر کے پہلو میں، جو شام کے بہترین شہروں میں سے ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حدیث میں دمشق کے قریب الغوطہ کو مسلمانوں کے جمع ہونے کی جگہ بتایا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فسطاط

ایک خیمہ گاہ یا اجتماع کی جگہ جہاں لوگ جمع ہوں۔

الغوطہ

دمشق کے قریب ایک زرخیز خطہ۔

شام

سوریہ اور اس کے ملحقہ علاقوں کے گرد و نواح کا تاریخی خطہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس فرمان کو مستقبل میں پیش آنے والے ایک واقعے اور اس سے متعلق مذکورہ مقام کے بارے میں نبوی اشارہ سمجھتے ہیں۔ حدیث دمشق کی تعریف شام کے بہترین شہروں میں سے ایک کے طور پر کرتی ہے، لیکن مسلمانوں کو وہاں منتقل ہونے کا حکم نہیں دیتی۔ آخری زمانے کے کسی واقعے کا ذکر اس بات کا تقاضا کرتا ہے کہ جو بات مستند طور پر منقول ہو اس پر ایمان رکھا جائے، نہ کہ بے بنیاد پیش گوئیاں کی جائیں یا اسے آج کے واقعات سے قطعی طور پر جوڑا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مستقبل کے بارے میں نبوی خبروں کو قبول کریں، مگر متن میں مذکور نہ ہونے والی پیش گوئیاں ان میں شامل نہ کریں۔
  2. مستقبل کے واقعات کی تفصیلات کو خوف و ہراس یا خودساختہ اقدامات کا سبب نہ بننے دیں۔
  3. آخری زمانے کی روایات کا احتیاط سے مطالعہ کریں اور مستند متون کو موجودہ حالات پر بے بنیاد اطلاق سے الگ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔