جہاد و سیر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4299

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد و سیر
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يُحَاصَرُوا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبْعَدَ مَسَالِحِهِمْ سَلاَحُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو داؤد نے کہا: مجھے ابن وہب سے حدیث بیان کی گئی، انہوں نے کہا: مجھے جریر بن حازم نے عبید اللہ بن عمر سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"مسلمانوں کو جلد ہی مدینہ تک محصور کر لیا جائے گا، یہاں تک کہ ان کی سب سے دور کی چوکی صلاح ہوگی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلمانوں کو مدینہ تک دھکیل دیا جائے گا اور ان کا محاصرہ کیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
محاصرہ کیا گیا

دشمن کی طرف سے گھیر لیا جانا، جس سے آزادانہ آمدورفت اور نقل و حرکت محدود ہو جائے۔

دفاعی چوکی

سرحد پر ایک ایسی جگہ جہاں اطراف کی نگرانی اور دفاع کیا جاتا ہے۔

صَلاح

ذکر کردہ سب سے دور دفاعی چوکی کا نام؛ ایک متعلقہ روایت اسے خیبر کے قریب واقع بتاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس پیش گوئی کو امتِ مسلمہ کی آزمائشوں اور مستقبل سے متعلق روایات میں شمار کرتے ہیں۔ دفاعی چوکی کا ذکر بیان کردہ محاصرے کو جغرافیائی پس منظر فراہم کرتا ہے، لیکن بذاتِ خود ہجرت یا لڑائی کا کوئی شرعی حکم نہیں بنتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اضافی دلیل کے بغیر ایسی روایات سے کوئی مستقل شرعی حکم اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مستقبل کی آزمائشوں سے متعلق روایات کو سنجیدگی سے لیں، لیکن معتبر دلیل کے بغیر انہیں موجودہ واقعات کے بارے میں کسی مخصوص پیش گوئی سے نہ جوڑیں۔
  2. ایمان، صبر اور اپنی برادری کی دیکھ بھال کے ساتھ مشکل وقت کے لیے تیار رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔