جہاد و سیر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4304

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد و سیر
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ السَّرْحِ، وَغَيْرُهُمَا، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعْرُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الأَعْيُنِ ذُلْفَ الآنُفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ، ابن السرح اور دیگر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے زہری سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے ایک روایت میں — ابن السرح نے کہا — کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ تم ایسی قوم سے لڑو گے جن کے جوتے بالوں کے ہوں گے، اور قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ تم ایسی قوم سے لڑو گے جن کی آنکھیں چھوٹی، ناک چپٹی ہوگی اور جن کے چہرے ایسے معلوم ہوں گے جیسے کھال منڈھے ہوئے ڈھالیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ ان قوموں کی خصوصیات بیان کرتے ہیں جن سے قیامت سے پہلے جنگ کی جائے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بالوں کی بنی ہوئی جوتیاں

ایسی جوتیاں جو متن کے مطابق بالوں سے بنائی گئی تھیں۔

چمڑے سے منڈھی ہوئی ڈھالیں

چہرے کی شکل و صورت کے لیے ایک تشبیہ؛ متن میں چمڑے سے ڈھکی ہوئی ڈھالوں کا ذکر ہے۔

الساعة

قیامت کا دن اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان کو قیامت سے پہلے پیش آنے والے واقعات کے بارے میں نبوی خبروں میں شمار کرتے ہیں۔ متن میں ظاہری خصوصیات کا ذکر ہے، لیکن ان کی بنیاد پر لوگوں سے بدگمان ہونے، انہیں برا بھلا کہنے یا ان پر حملہ کرنے کا حکم نہیں دیا گیا۔ کسی خاص اطلاق کے لیے سیاق و سباق اور جنگ سے متعلق اسلامی احکام کا معتبر علم ضروری ہے؛ یہ روایت بذاتِ خود تشدد کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخر زمانے کی خبروں کو احتیاط سے پڑھیں اور واضح علم اور دلیل کے بغیر انہیں موجودہ واقعات کی پیش گوئی نہ بنائیں۔
  2. ظاہری خصوصیات کو کبھی لوگوں کی توہین، امتیاز یا ان کے خلاف تشدد کو جائز ٹھہرانے کی وجہ نہ بنائیں۔
  3. مشکل متون کے بارے میں معتبر علماء سے رہنمائی لیں اور سیاق و سباق اور اسلامی قانون کی حدود کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔