جہاد و سیر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4305

راوی: Buraidah ibn al-Husaib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: جہاد و سیر
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيثِ ‏"‏ يُقَاتِلُكُمْ قَوْمٌ صِغَارُ الأَعْيُنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي التُّرْكَ قَالَ ‏"‏ تَسُوقُونَهُمْ ثَلاَثَ مِرَارٍ حَتَّى تُلْحِقُوهُمْ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَأَمَّا فِي السِّيَاقَةِ الأُولَى فَيَنْجُو مَنْ هَرَبَ مِنْهُمْ وَأَمَّا فِي الثَّانِيَةِ فَيَنْجُو بَعْضٌ وَيَهْلِكُ بَعْضٌ وَأَمَّا فِي الثَّالِثَةِ فَيُصْطَلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں جعفر بن مسافر تنیسی نے بیان کیا، ہمیں خلاد بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں بشیر بن المہاجر نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن بریدہ نے اپنے والد سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے حدیث میں بیان کیا:

"تم ایک ایسی قوم سے لڑو گے جن کی آنکھیں چھوٹی ہوں گی"، یعنی ترک۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تم انہیں تین بار بھگاؤ گے یہاں تک کہ انہیں جزیرۃ العرب میں جا پکڑو گے۔ پہلی بار بھگانے میں ان میں سے جو بھاگ گیا وہ بچ جائے گا، دوسری بار بعض بچ جائیں گے اور بعض ہلاک ہو جائیں گے، اور تیسری بار وہ سب کے سب ختم کر دیے جائیں گے۔" یا جیسا کہ آپ ﷺ نے فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ضعیف روایت ترکوں کو تین بار نکالے جانے کا بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تین بار نکالنا

متن میں ایک قوم کو مسلسل تین مرتبہ پیچھے دھکیلنے کا بیان ہے۔

مکمل طور پر ہلاک

یہاں اس سے مراد ہے کہ الفاظ کے مطابق قوم پوری طرح تباہ ہو جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء مستقبل کے واقعات سے متعلق روایات کا جائزہ ان کی سند کی صحت کے مطابق لیتے ہیں۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے اسے عقیدے، واجبات یا ممانعتوں کی مستقل بنیاد نہیں بنایا جا سکتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ایسے شرعی احکام کی بنیاد معتبر دلائل پر رکھتے ہیں؛ یہ متن بذاتِ خود کوئی عملی حکم نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی روایت کو قطعی پیش گوئی کے طور پر بیان کرنے سے پہلے اس کی صحت جانچیں۔
  2. عقیدے اور عملی احکام کی بنیاد معتبر دلائل پر رکھیں، ضعیف سند پر نہیں۔
  3. قوموں کے بارے میں روایات پر گفتگو کرتے وقت انہیں موجودہ گروہوں کی مذمت کے لیے استعمال نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔