Sunan Abi Dawud، حدیث 431
راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Dharr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، - يَعْنِي الْجَوْنِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلاَةَ " . أَوْ قَالَ " يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ " صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّهَا فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ابی عمران یعنی جونى سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا:
"اے ابوذر! تمہارا کیا حال ہوگا جب تم پر ایسے امراء مسلط ہوں گے جو نماز کو ضائع کریں گے؟" یا آپ ﷺ نے فرمایا: "جو نماز کو مؤخر کریں گے۔" میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! تو آپ مجھے کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "نماز کو اس کے مقررہ وقت پر ادا کرو، پھر اگر تم وہ نماز ان کے ساتھ پاؤ تو ان کے ساتھ بھی پڑھ لو، کیونکہ وہ تمہارے لیے نفل ہوگی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز وقت پر پڑھیں اور اگر حکمران نماز میں تاخیر کریں تو جماعت کے ساتھ دوبارہ پڑھیں۔
نماز میں کوتاہی کرنے یا اسے درست طور پر ادا کرنے میں سنگین خلل ڈالنے کے لیے ایک مؤکد تعبیر۔
اس نماز کے لیے شریعت کے مقرر کردہ وقت کے اندر۔
فرض نماز کے علاوہ ادا کی جانے والی اضافی نماز۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسلمان کو کسی حاکم کی تاخیر کی وجہ سے فرض نماز مؤخر نہیں کرنی چاہیے: وہ پہلے وقت پر نماز ادا کرے، پھر جب جماعت نماز پڑھے تو اس میں شامل ہو جائے۔ بعد والی نماز اس کے لیے نفل شمار ہوگی۔ یوں یہ روایت نماز کے وقت کی پابندی اور جماعت کے ساتھ تعلق برقرار رکھنے، دونوں کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
- اپنی نمازوں کا انتظام اس طرح کریں کہ مقررہ وقت کی پابندی دوسروں کے اوقات پر منحصر نہ ہو۔
- اگر آپ وقت پر نماز ادا کر چکے ہوں اور بعد میں جماعت کے ساتھ نماز پڑھ سکتے ہوں تو مناسب ہونے پر ایسا کریں۔
- نماز کو ایک مستقل ترجیح بنائیں، خواہ ذمہ دار افراد نماز کے اوقات کی پابندی میں کوتاہی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔