نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 430

راوی: Abu Qatadah ibn Rib'i۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Qatadah ibn Rib'i سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلِيكٍ الأَلْهَانِيِّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلاَ عَهْدَ لَهُ عِنْدِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حیوۃ بن شریح مصری نے بیان کیا، ہمیں بقیہ نے بیان کیا، ضبارہ بن عبداللہ بن ابی سلیک الہانی سے، مجھے ابن نافع نے خبر دی، ابن شہاب زہری سے، انہوں نے کہا: سعید بن مسیب نے کہا کہ ابو قتادہ بن ربعی نے انہیں بتایا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میں نے تمہاری امت پر پانچ نمازیں فرض کی ہیں اور اپنے پاس ایک عہد کیا ہے کہ جو شخص ان کی وقت پر پابندی کرے گا، میں اسے جنت میں داخل کروں گا، اور جو شخص ان کی پابندی نہ کرے، اس کے لیے میرے پاس کوئی عہد نہیں ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص پانچوں نمازوں کی ان کے مقررہ اوقات میں پابندی کرتا ہے، اس کے لیے جنت کا وعدہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنے مقررہ اوقات میں

ہر پانچ نمازوں کے لیے مقررہ وقت کی مدت کے اندر۔

عہد

اللہ کی طرف سے اس شخص کے لیے وعدہ جو نمازوں کی پابندی اہتمام اور باقاعدگی سے کرتا ہے۔

اہتمام سے ادا کرنا

نمازوں کو باقاعدگی اور توجہ کے ساتھ ادا کرنا اور ان کے مقررہ اوقات کا لحاظ رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ پانچ وقت کی نمازیں فرض ہیں اور ان کے اوقات کی پابندی بڑی فضیلت رکھتی ہے۔ جنت کا وعدہ اللہ کی رحمت اور نماز کو نظرانداز کرنے کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے؛ متن یہ نہیں کہتا کہ کوئی شخص اللہ کے فیصلے سے باہر ہے۔ فقہی مذاہب نمازوں کے مقررہ اوقات کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، جبکہ ہر نماز کے آغاز اور اختتام کے اوقات سے متعلق فقہی تفصیلات نماز اور مذہب کے لحاظ سے بیان کی جاتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دن کی ترتیب پانچوں نمازوں کے گرد بنائیں اور انہیں مقررہ اوقات میں ادا کرنے کے لیے یاددہانیاں استعمال کریں۔
  2. دیکھیں کہ آپ کے نماز کے معمول میں کہاں رکاوٹ آتی ہے، اور اس نماز کی بہتر پابندی کے لیے ایک ٹھوس قدم اٹھائیں۔
  3. اللہ سے ثابت قدمی کی دعا کریں اور کوتاہی کے بعد دوبارہ نماز کی طرف لوٹ آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔