جہاد و سیر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4312

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد و سیر
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ
  3. 3عُمَارَةَ
  4. 4أَبِي زُرْعَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا فَذَاكَ حِينُ ‏{‏ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ الآيَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن ابی شعیب الحرانی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن الفضیل نے عمارہ سے، انہوں نے ابو زرعہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ سورج اپنے مغرب سے طلوع ہو۔ جب وہ طلوع ہوگا اور لوگ اسے دیکھ لیں گے تو زمین پر موجود تمام لوگ ایمان لے آئیں گے، لیکن یہ وہ وقت ہوگا جس کے بارے میں ارشاد ہے: {کسی جان کو اس کا ایمان فائدہ نہ دے گا اگر وہ پہلے سے ایمان نہ لا چکی ہو یا اپنے ایمان میں نیکی نہ کمائی ہو}» [الأنعام: 158]۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیامت سے پہلے سورج مغرب سے طلوع ہوگا، جس کے بعد ایمان فائدہ نہیں دے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

روزِ جزا، جب موجودہ دنیاوی زندگی ختم ہو جائے گی۔

مغرب سے طلوع ہونا

قیامت کی ایک نشانی جس میں سورج مغربی افق سے ظاہر ہوگا۔

اپنے ایمان میں نیکی کمانا

نیک اعمال اور خالص اطاعت جو کسی شخص نے پہلے سے ایمان رکھتے ہوئے انجام دی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ سورج کا مغرب سے طلوع ہونا قیامت کی بڑی نشانیوں میں سے ہے۔ اس وقت کے بعد جو شخص پہلے ایمان نہیں لایا تھا، اس کا نیا ایمان قبول نہیں کیا جائے گا؛ اسی طرح پہلے نیک اعمال کے بغیر توبہ اور ایمان بھی فائدہ نہیں دیں گے۔ قرآن اس بات کو 6:158 سے مربوط کرتا ہے۔ لہٰذا یہ روایت ایمان اور توبہ کو مؤخر نہ کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. توبہ مؤخر نہ کرو: آج ہی اللہ کی طرف رجوع کرو اور اپنی کوتاہیوں کی اصلاح کرو۔
  2. اپنے روزمرہ فیصلوں اور مخلصانہ نیک اعمال میں ایمان کو ظاہر کرو۔
  3. قیامت کی نشانیوں کا مطالعہ قیاس آرائی کے بغیر کرو اور انہیں ثابت قدمی کا محرک بناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔