جہاد و سیر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4319

راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد و سیر
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ
  4. 4أَبِي الدَّهْمَاءِ
  5. 5عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ عَنْهُ فَوَاللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَأْتِيهِ وَهْوَ يَحْسِبُ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ فَيَتَّبِعُهُ مِمَّا يُبْعَثُ بِهِ مِنَ الشُّبُهَاتِ أَوْ لِمَا يُبْعَثُ بِهِ مِنَ الشُّبُهَاتِ ‏"‏ ‏.‏ هَكَذَا قَالَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، ہم سے حمید بن ہلال نے ابوالدھماء سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کو یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص دجال کے بارے میں سنے، وہ اس سے دور رہے۔ اللہ کی قسم! آدمی اس کے پاس اس حال میں جائے گا کہ وہ خود کو مؤمن سمجھتا ہوگا، مگر پھر بھی وہ اس کی پیروی کرے گا ان شبہات کی وجہ سے جو دجال پیدا کرے گا۔“ راوی نے کہا: آپ ﷺ نے ایسا ہی فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اپنے ایمان کو شک سے محفوظ رکھنے کے لیے دجال سے دور رہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دجال

وہ فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق آخر زمانے میں ایک بڑی آزمائش کا سبب بنے گا۔

شکوک

الجھن پیدا کرنے والے معاملات جو کسی کو حق اور اپنے ایمان کے بارے میں شک میں مبتلا کر سکتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تنبیہ سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان کو ان آزمائشوں سے اپنے ایمان کی حفاظت کرنی چاہیے جو اسے متاثر کر سکتی ہیں۔ دور رہنے کی ہدایت اس بات کو واضح کرتی ہے کہ محض خود اعتمادی تحفظ کے لیے کافی نہیں؛ حفاظت طلب کرنا اور الجھن سے بچنا مناسب ہے۔ یہ روایت اس بات کی دلیل نہیں کہ مختلف عقائد کے لوگوں سے ہر ملاقات یا گفتگو کو دجال کی آزمائش کے برابر سمجھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایمان کی آزمائشوں کا سامنا ہونے سے پہلے ان کے بارے میں قابلِ اعتماد علم حاصل کریں۔
  2. اپنی ثابت قدمی پر ہی بھروسا نہ کریں: ایسے حالات سے بچیں جو آپ کے ایمان کو بلا ضرورت شک میں ڈالیں۔
  3. جب الجھن آپ کے ایمان کو خطرے میں ڈالے تو اللہ سے حفاظت اور مدد مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔