Sunan Abi Dawud، حدیث 4320
راوی: Ubadah ibn as-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2بَقِيَّةُ
- 3بَحِيرٌ
- 4خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5عَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ
- 6جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ
- 7عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي قَدْ حَدَّثْتُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ لاَ تَعْقِلُوا إِنَّ مَسِيحَ الدَّجَّالِ رَجُلٌ قَصِيرٌ أَفْحَجُ جَعْدٌ أَعْوَرُ مَطْمُوسُ الْعَيْنِ لَيْسَ بِنَاتِئَةٍ وَلاَ جَحْرَاءَ فَإِنْ أُلْبِسَ عَلَيْكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَمْرُو بْنُ الأَسْوَدِ وَلِيَ الْقَضَاءَ .
ہمیں حیوۃ بن شریح نے بیان کیا، ہمیں بقیہ نے بیان کیا، مجھے بحیر نے خبر دی، خالد بن معدان سے، عمرو بن اسود سے، جنادہ بن ابی امیہ سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے ان لوگوں کو بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"بے شک میں نے تمہیں دجال کے بارے میں اتنا کچھ بتایا ہے کہ مجھے ڈر ہوا کہ کہیں تم نہ سمجھ سکو۔ مسیح الدجال ایک چھوٹے قد والا، ٹیڑھی پنڈلیوں والا، گھنگریالے بالوں والا اور ایک آنکھ والا شخص ہے جس کی آنکھ بے نور ہے، جو نہ تو ابھری ہوئی ہے اور نہ ہی دھنسی ہوئی۔ پس اگر تم پر شبہ ڈالا جائے تو جان لو کہ تمہارا رب ایک آنکھ والا نہیں ہے۔" ابو داؤد نے کہا: عمرو بن اسود قاضی مقرر ہوئے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دجال کو انسان کے طور پر پہچانا جا سکتا ہے؛ اللہ ہر عیب سے پاک ہے۔
وہ بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔
ایسی آنکھ جو زخمی اور بینائی سے محروم ہو؛ بیان میں یہ بھی ہے کہ وہ نہ ابھری ہوئی ہوگی اور نہ دھنسی ہوئی۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ دجال ایک مخلوق انسان ہے جس میں نمایاں جسمانی عیوب ہوں گے، جبکہ اللہ مخلوقات کی صفات اور ہر عیب سے پاک ہے۔ یہ بیان اس کے فریب سے خبردار کرتا ہے اور اس کے دعووں کو رد کرنے کا معیار فراہم کرتا ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود لوگوں کو ان کی ظاہری شکل کی بنیاد پر پرکھنے کا جواز نہیں دیتی۔
- دجال کے بارے میں نبوی تنبیہات مستند ذرائع سے سیکھیں تاکہ فریب آپ کے ایمان کو متزلزل نہ کرے۔
- اس عقیدے پر قائم رہیں کہ اللہ کامل ہے اور اس میں کوئی جسمانی عیب نہیں۔
- لوگوں کو ان کی ظاہری شکل سے نہ پرکھیں؛ اس بیان کو صرف دجال کے تناظر میں سمجھیں۔
یہ صحیح روایت بھی دجال کی ایک خصوصیت بیان کرتی ہے اور اسے پہچاننے کی تنبیہ کی تائید کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4319 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی دجال کے بارے میں ہے اور اس کے ظہور سے متعلق نبوی تنبیہات کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4321 (Sahih)یہ صحیح روایت دجال سے متعلق اسی سلسلے کا حصہ ہے اور اس وصف کو وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔