جہاد و سیر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4328

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: جہاد و سیر
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ إِنَّهُ بَيْنَمَا أُنَاسٌ يَسِيرُونَ فِي الْبَحْرِ فَنَفِدَ طَعَامُهُمْ فَرُفِعَتْ لَهُمْ جَزِيرَةٌ فَخَرَجُوا يُرِيدُونَ الْخُبْزَ فَلَقِيَتْهُمُ الْجَسَّاسَةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لأَبِي سَلَمَةَ وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَ امْرَأَةٌ تَجُرُّ شَعْرَ جِلْدِهَا وَرَأْسِهَا ‏.‏ قَالَتْ فِي هَذَا الْقَصْرِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَسَأَلَ عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ وَعَنْ عَيْنِ زُغَرَ قَالَ هُوَ الْمَسِيحُ فَقَالَ لِي ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ شَيْئًا مَا حَفِظْتُهُ قَالَ شَهِدَ جَابِرٌ أَنَّهُ هُوَ ابْنُ صَيَّادٍ قُلْتُ فَإِنَّهُ قَدْ مَاتَ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ مَاتَ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّهُ أَسْلَمَ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ أَسْلَمَ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّهُ قَدْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے واصل بن عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن فضیل نے خبر دی، ولید بن عبد اللہ بن جمیع سے، وہ ابوسلمہ بن عبد الرحمٰن سے، وہ جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے ایک دن منبر پر فرمایا:

«جب کچھ لوگ سمندر میں سفر کر رہے تھے تو ان کا کھانا ختم ہو گیا اور ان کے سامنے ایک جزیرہ ظاہر ہوا۔ وہ روٹی کی تلاش میں اترے تو ان کی ملاقات جسّاسہ سے ہوئی۔» میں نے ابوسلمہ سے پوچھا: جسّاسہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: ایک عورت جو اپنے جسم اور سر کے بال گھسیٹتی تھی۔ اس نے کہا: اس محل میں... اور حدیث کا ذکر کیا۔ اس نے بیسان کے کھجور کے درختوں اور زغر کے چشمے کے بارے میں پوچھا۔ اس نے کہا: وہ مسیح [دجال] ہے۔ ابن ابوسلمہ نے مجھ سے کہا: اس حدیث میں کچھ ایسی بات ہے جو مجھے یاد نہیں رہی۔ انہوں نے کہا: جابر نے گواہی دی کہ وہ ابن صیاد ہی تھا۔ میں نے کہا: لیکن وہ تو مر چکا ہے۔ انہوں نے کہا: اگرچہ وہ مر گیا ہو۔ میں نے کہا: لیکن وہ تو اسلام لا چکا ہے۔ انہوں نے کہا: اگرچہ وہ اسلام لا چکا ہو۔ میں نے کہا: لیکن وہ مدینہ میں داخل ہو چکا ہے۔ انہوں نے کہا: اگرچہ وہ مدینہ میں داخل ہو چکا ہو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت جساسہ کو دجال اور ابن صیاد سے مربوط کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جساسہ

ایک نام جس کی یہاں وضاحت جاسوس یا کھوج لگانے والی کے طور پر کی گئی ہے۔

دجال

وہ جھوٹا مسیح جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔

ابن صیاد

مدینہ کا ایک شخص جس کے بارے میں ابتدائی روایات میں یہ اختلاف تھا کہ آیا وہ دجال تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ابن صیاد کی دجال کے ساتھ شناخت کو ایک اختلافی مسئلہ سمجھتے ہیں اور اس کے بارے میں مختلف روایات کا جائزہ لیتے ہیں۔ چونکہ یہ سند ضعیف ہے، اس لیے اسے تنہا کسی عقیدے یا شرعی حکم کے اثبات کے لیے استعمال نہیں کیا جاتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس متن سے کوئی مستقل وجوب یا ممانعت اخذ نہیں کرتے؛ دجال سے مدینہ کی حفاظت کے بارے میں صحیح روایت بنیادی دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مضبوط دلیل کی تائید کے بغیر ضعیف روایت پر عقیدے سے متعلق باتیں قائم نہ کریں۔
  2. دجال اور مدینہ کے بارے میں صحیح روایات معتبر ذرائع سے سیکھیں۔
  3. اختلافی مسائل پر احتیاط سے گفتگو کریں اور ثابت شدہ تعلیمات اور ضعیف روایات میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔