فضائل المدینۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1881

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل المدینۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3أَبُو عَمْرٍو
  4. 4إِسْحَاقُ
  5. 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلاَّ سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ، إِلاَّ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ، لَيْسَ لَهُ مِنْ نِقَابِهَا نَقْبٌ إِلاَّ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ صَافِّينَ، يَحْرُسُونَهَا، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ بِأَهْلِهَا ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيُخْرِجُ اللَّهُ كُلَّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن منذر نے حدیث بیان کی، ہمیں ولید نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو عمرو نے حدیث بیان کی، ہمیں اسحاق نے حدیث بیان کی، مجھے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہوئے فرمایا:

"کوئی ایسا شہر نہیں ہے جس میں دجال قدم نہ رکھے گا، سوائے مکہ اور مدینہ کے۔ ان دونوں کے کسی بھی راستے یا گھاٹ پر فرشتے صف بستہ کھڑے پہرہ دے رہے ہوں گے۔ پھر مدینہ اپنے باشندوں سمیت تین بار لرزے گا، جس کے نتیجے میں اللہ تعالیٰ وہاں سے ہر کافر اور منافق کو نکال باہر کرے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فرشتے مکہ اور مدینہ کو دجال سے محفوظ رکھتے ہیں؛ مدینہ اپنے باشندوں کی آزمائش کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دجال

ایک بڑا فریبی جو اسلامی روایات کے مطابق آخری زمانے میں ظاہر ہوگا۔

منافق

وہ شخص جو ظاہر میں ایمان دکھائے، لیکن باطن میں کافر ہو۔

لرزنا

مدینہ کی وہ حرکت جس سے شہر تین مرتبہ لرزتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما فرشتوں کی نگرانی کو اس خصوصی حفاظت کے طور پر سمجھتے ہیں جو اللہ مکہ اور مدینہ کو عطا فرماتا ہے۔ مدینہ کے تین زلزلے واضح کرتے ہیں کہ کون ثابت قدم رہتا ہے، اور کافروں اور منافقوں کو شہر سے باہر نکال دیتے ہیں۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ دجال کی آزمائش تمام مقامات کو ایک ہی طرح متاثر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. علم اور عبادت کے ذریعے اپنے ایمان کو مضبوط کرو تاکہ سخت آزمائشوں میں ثابت قدم رہو۔
  2. مکہ اور مدینہ کے خصوصی مقام کی قدر کرو، اور ان کی حفاظت کو اللہ سے الگ نہ سمجھو۔
  3. اللہ سے دجال کی آزمائش سے پناہ مانگو اور اس کے لیے منقول دعائیں سیکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔