Sunan Abi Dawud، حدیث 433
راوی: Ubadah ibn as-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ubadah ibn as-Samit سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ أُخْتِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، - الْمَعْنَى - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ، عَنْ أَبِي أُبَىِّ ابْنِ امْرَأَةِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنِ الصَّلاَةِ لِوَقْتِهَا حَتَّى يَذْهَبَ وَقْتُهَا فَصَلُّوا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ " نَعَمْ إِنْ شِئْتَ " . وَقَالَ سُفْيَانُ إِنْ أَدْرَكْتُهَا مَعَهُمْ أَأُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ " نَعَمْ إِنْ شِئْتَ " .
ہم سے محمد بن قدامہ بن اعین نے بیان کیا، ہم سے جریر نے منصور سے، انہوں نے ہلال بن یساف سے، انہوں نے ابو المثَنّیٰ سے، انہوں نے عبادہ بن صامت کی بہن کے بیٹے سے، انہوں نے عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے؛ (اور ایک دوسری سند میں): ہم سے محمد بن سلیمان الانباری نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے سفیان سے — اسی مفہوم کے ساتھ — منصور سے، انہوں نے ہلال بن یساف سے، انہوں نے ابو المثَنّیٰ الحِمصی سے، انہوں نے ابواُبَیّ بن امرأۃ عبادہ بن صامت سے، انہوں نے عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"میرے بعد تم پر ایسے امراء مسلط ہوں گے جنہیں کچھ کام نماز کو اس کے وقت پر پڑھنے سے روک دیں گے یہاں تک کہ اس کا وقت جاتا رہے گا، لہٰذا تم نماز اس کے وقت پر ادا کرو۔" ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میں ان کے ساتھ نماز پڑھوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں، اگر تم چاہو۔" اور سفیان نے کہا کہ پوچھا گیا: اگر میں ان کے ساتھ نماز پا لوں تو کیا ان کے ساتھ پڑھوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں، اگر تم چاہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز وقت پر ادا کریں اور چاہیں تو بعد کے ادوار کے رہنماؤں کے پیچھے بھی نماز پڑھنے کی گنجائش رکھیں۔
متعلقہ نماز کے لیے مقررہ وقت کی مدت کے اندر۔
وہ رہنما جو جماعت کی طرف سے نماز کی امامت کرتے ہیں یا اس کے ذمہ دار ہوتے ہیں۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی رہنما کی کوتاہی کی وجہ سے نماز کو اس کا وقت گزرنے تک مؤخر نہیں کرنا چاہیے۔ یہ بات کہ چاہیں تو ان کے ساتھ نماز پڑھ سکتے ہیں، جماعت میں شریک ہونے کی گنجائش دیتی ہے، جبکہ پہلے وقت پر ادا کی گئی نماز کو ترک نہیں کیا جاتا۔ فقہی مذاہب نماز کو اس کے وقت میں ادا کرنے کی اہمیت پر زور دیتے ہیں؛ کسی رہنما کے پیچھے دوسری نماز کے احکام حالات اور فقہی مکتب کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں۔
- اپنے معمولات اس طرح ترتیب دیں کہ ہر نماز اس کے مقررہ وقت کے اندر ادا ہو۔
- کسی رہنما کی کوتاہی کو اپنی نماز اس کے وقت کے بعد تک مؤخر کرنے کا سبب نہ بننے دیں۔
- جہاں مناسب ہو جماعت کے ساتھ نماز کی کوشش کریں، مگر پہلے اللہ کے حق میں اپنی ذمہ داری پوری کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔