نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 434

راوی: Qabisah ibn Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو هَاشِمٍ
  3. 3صَالِحُ بْنُ عُبَيْدٍ
  4. 4قَبِيصَةَ بْنِ وَقَّاصٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ، - يَعْنِي الزَّعْفَرَانِيَّ - حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ مِنْ بَعْدِي يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ فَهِيَ لَكُمْ وَهِيَ عَلَيْهِمْ فَصَلُّوا مَعَهُمْ مَا صَلَّوُا الْقِبْلَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو الولید طیالسی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو ہاشم — یعنی زعفرانی — نے حدیث بیان کی، مجھے صالح بن عبید نے قبیسہ بن وقاص سے روایت سنائی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«میرے بعد تم پر ایسے امراء مسلط ہوں گے جو نماز کو مؤخر کریں گے؛ پس وہ نماز تمہارے لیے (ثواب کا باعث) ہوگی اور ان کے خلاف (گناہ کا سبب) ہوگی۔ لہٰذا جب تک وہ قبلہ رخ ہو کر نماز پڑھتے رہیں، تم بھی ان کے ساتھ نماز پڑھو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ان رہنماؤں کے پیچھے نماز پڑھو جو نماز میں تاخیر کرتے ہیں، بشرطیکہ وہ قبلے کی طرف رخ کرتے ہوں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبلہ

مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

نماز میں تاخیر

نماز کو اس کے مقررہ وقت یا مناسب وقت کے بعد ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء رہنماؤں کے ساتھ نماز پڑھنے کی ترغیب کو باجماعت نماز کے تحفظ اور اختلاف سے بچنے کا ذریعہ سمجھتے ہیں۔ امام کا نماز چھوڑ دینا یا اس میں تاخیر کرنا مقتدی کو نقصان نہیں پہنچاتا، بشرطیکہ وہ اپنی نماز درست طور پر ادا کرے؛ تاخیر کی ذمہ داری اس شخص پر ہے جو اس کا سبب بنتا ہے۔ قبلے کے بارے میں الفاظ کسی رہنما کے ہر عقیدے یا عمل کی منظوری کی اجازت نہیں دیتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نماز مقررہ وقت کے اندر ادا کرو، خواہ کوئی رہنما اس میں تاخیر کرے۔
  2. جہاں مناسب ہو جماعت کے ساتھ نماز پڑھو اور اختلاف کو تفرقے کا سبب نہ بناؤ۔
  3. نماز میں امام کی پیروی کرو، مگر اس کی غلطیوں یا کوتاہیوں کو درست نہ سمجھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔