Sunan Abi Dawud، حدیث 4335
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ فَقُلْتُ لَهُ أَتَرَى هَذَا مِنْهُمْ - يَعْنِي الْمُخْتَارَ - فَقَالَ عَبِيدَةُ أَمَا إِنَّهُ مِنَ الرُّءُوسِ .
ہمیں عبداللہ بن الجراح نے حدیث بیان کی، جریر سے، مغیرہ سے، ابراہیم سے، جنہوں نے کہا: عبیدہ السلمانی نے اس خبر کو اسی طرح ذکر کیا۔ میں (ابراہیم) نے ان سے پوچھا: کیا آپ کا خیال ہے کہ یہ انہی میں سے ہے — یعنی مختار؟ تو عبیدہ نے فرمایا: بے شک وہ ان کے سرکردہ لوگوں میں سے ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عبیدہ مختار کو ایک گروہ کے رہنماؤں میں شمار کرتے ہیں۔
المختار بن ابی عبید، ایک تاریخی شخصیت جن کا ذکر روایت میں آیا ہے۔
ایسے لوگ جو کسی گروہ کی قیادت کرتے یا اسے سمت دیتے ہیں۔
یہ متن المختار کے بارے میں عبیدہ السلمانی کی رائے بیان کرتا ہے۔ چونکہ روایت ضعیف ہے اور براہِ راست نبی ﷺ سے منقول نہیں، اس لیے اسے عقیدے، حکم یا ممانعت کی مستقل دلیل نہیں بنایا جا سکتا۔ علما ایسی روایات کو قابلِ اعتماد مآخذ کے ساتھ ملا کر پرکھتے ہیں اور ایسے قطعی فیصلوں سے گریز کرتے ہیں جن کی تائید روایت کے الفاظ سے آگے نہ بڑھتی ہو۔
- لوگوں اور گروہوں کے بارے میں خبریں آگے بیان کرنے سے پہلے انہیں قابلِ اعتماد مآخذ سے جانچیں۔
- فتنہ پھیلانے والے رہنماؤں سے ہوشیار رہیں، لیکن بے بنیاد الزامات سے گریز کریں۔
- دینی احکام اور ممانعتوں کی بنیاد مضبوط دلائل پر رکھیں، صرف کسی ضعیف روایت پر نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔