Sahih al-Bukhari، حدیث 85
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 3سَالِمٍ
- 4أَبَا هُرَيْرَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُقْبَضُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ، فَحَرَّفَهَا، كَأَنَّهُ يُرِيدُ الْقَتْلَ.
ہم سے مکی بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہمیں حنظلہ بن ابی سفیان نے خبر دی، سالم سے، انہوں نے کہا میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو سنا، نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہوئے فرمایا:
"علم اٹھا لیا جائے گا، جہالت اور فتنے ظاہر ہوں گے، اور ہرج بہت بڑھ جائے گا۔" عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! ہرج کیا ہے؟ آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا اور اسے پھیرا، گویا آپ کا مقصد قتل تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علم کا ختم ہونا جہالت، آزمائشوں اور بڑھتی ہوئی ہلاکتوں کے ساتھ ہوتا ہے۔
دینی علم اس وقت ختم ہوتا ہے جب علماء وفات پا جاتے ہیں اور ان کا علم کافی طور پر آگے نہیں پہنچایا جاتا۔
ایسی آزمائش یا بدامنی جو لوگوں کے ایمان اور باہمی تعلقات کو آزماتی ہے۔
قتل اور خون ریزی میں اضافہ؛ نبی ﷺ نے اشارے سے اس کی وضاحت فرمائی۔
کلاسیکی علماء وضاحت کرتے ہیں کہ لوگوں کے دلوں سے علم اچانک نہیں مٹایا جاتا؛ وہ علماء کی وفات اور اہل علم جانشینوں کی کمی کے باعث ختم ہوتا ہے۔ یہ روایت خبردار کرتی ہے کہ اس کے بعد جہالت اور بدامنی بڑھتی ہے اور تشدد پھیل سکتا ہے۔ اسی لیے وہ معتبر دینی علم سیکھنے اور آگے پہنچانے پر زور دیتے ہیں۔
- اہل علم اساتذہ سے معتبر دینی علم سیکھنے کے لیے وقت نکالیں اور اسے احتیاط سے آگے پہنچائیں۔
- خبروں اور اقوال کو پھیلانے سے پہلے ان کی تحقیق کریں تاکہ جہالت اور بدامنی مزید نہ بڑھے۔
- امن کے فروغ میں حصہ لیں اور تشدد اور خون ریزی کو رد کریں۔
یہ روایت بھی علم کے ختم ہونے سے متعلق ہے اور دینی رہنمائی کے لیے جاہل لوگوں سے رجوع کرنے سے خبردار کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #60 (Sahih)یہ حدیث بیان کرتی ہے کہ علم اٹھا لیا جائے گا اور لوگ جاہل رہنماؤں کی پیروی کریں گے، جو دوسروں کو گمراہ کریں گے۔
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)یہ روایت بتاتی ہے کہ نبی ﷺ اپنی تعلیم بتدریج دیتے تھے تاکہ لوگ علم کو اچھی طرح سمجھ اور یاد رکھ سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔