جہاد و سیر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4339

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: جہاد و سیر
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3أَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4ابْنِ جَرِيرٍ
  5. 5جَرِيرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - أَظُنُّهُ - عَنِ ابْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ يَكُونُ فِي قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا عَلَيْهِ فَلاَ يُغَيِّرُوا إِلاَّ أَصَابَهُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَمُوتُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا — میرا خیال ہے کہ — ابن جریر سے، اور انہوں نے جریر سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«کوئی بھی شخص ایسی قوم میں نہیں ہوتا جہاں گناہوں کا ارتکاب کیا جا رہا ہو اور وہ لوگ اسے روکنے پر قادر ہوں مگر اسے نہ روکیں، مگر یہ کہ اللہ تعالیٰ ان کے مرنے سے پہلے ہی انہیں عذاب میں مبتلا کر دیتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص برائی روک سکتا ہو مگر خاموش رہے، وہ اس تنبیہ میں شریک ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گناہ

وہ اعمال جنہیں اللہ نے حرام کیا ہے یا جو اس کی نافرمانی ہیں۔

قادر ہونا

مناسب طریقے سے برائی روکنے کی صلاحیت رکھنا۔

عذاب

وہ سزا یا سخت آزمائش جو اللہ لوگوں پر نازل کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جب واقعی قدرت ہو تو برائی روکنا اجتماعی ذمہ داری ہے۔ اسلامی فقہاء اس ذمہ داری کو علم، اختیار اور بڑے نقصان سے بچاؤ کے ساتھ مشروط کرتے ہیں: جسے اختیار حاصل ہو وہ ہاتھ سے برائی بدلے، ورنہ زبان سے، اور اگر یہ بھی ممکن نہ ہو تو دل میں اسے برا جانے۔ حدیث تنبیہ کرتی ہے کہ اجتماعی خاموشی کے سنگین نتائج ہو سکتے ہیں، مگر یہ خود سے تشدد کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب تمہارے پاس علم اور موقع ہو تو گناہ کی طرف نرمی اور حکمت سے توجہ دلاؤ۔
  2. اپنی طرف سے زبردستی مداخلت نہ کرو؛ اپنے اختیار کو ملحوظ رکھو اور بڑے نقصان سے بچو۔
  3. ان لوگوں کا ساتھ دو جو احترام کے ساتھ برائی کم کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔