جہاد و سیر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4344

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد و سیر
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3إِسْرَائِيلُ
  4. 4مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
  5. 5عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَمِيرٍ جَائِرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عبادہ واسطی نے بیان کیا، ہم سے یزید نے — یعنی ابن ہارون نے — ہمیں اسرائیل نے خبر دی، ہم سے محمد بن جحادہ نے بیان کیا، عطیہ عوفی سے، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"سب سے بہترین جہاد ظالم بادشاہ کے سامنے حق بات کہنا ہے" یا "ظالم امیر کے سامنے حق بات کہنا ہے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کسی ظالم کے سامنے انصاف کی بات کہنا افضل جہاد میں شمار ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جہاد

اللہ کی راہ میں کوشش؛ یہاں اس سے مراد ہمت کے ساتھ انصاف کا دفاع کرنا ہے۔

انصاف کی بات

ایسی سچی اور منصفانہ بات جو ظلم کی نشان دہی کرے یا عدل کے مطابق عمل کی ترغیب دے۔

ظالم حاکم

ایسا صاحبِ اختیار شخص جو ناانصافی کرے یا اپنے اقتدار کا ناجائز استعمال کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی ظالم حاکم کو دیانت داری سے نصیحت کرنا اور اس کا محاسبہ کرنا بہت فضیلت والا عمل ہو سکتا ہے۔ جہاد کا ذکر اس عمل کی جرأت اور ممکنہ ذاتی خطرے کو نمایاں کرتا ہے، لیکن یہ بے احتیاطی، تشدد یا بغاوت کی اجازت نہیں دیتا۔ نیکی کا حکم دینے اور برائی سے روکنے کا عمومی فریضہ علم، اخلاصِ نیت اور نتائج کو ملحوظ رکھتے ہوئے ادا کیا جائے؛ اس کا شرعی اطلاق حالات کے مطابق ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ظلم کی نشان دہی دیانت داری اور احترام سے کریں، اور اپنی بات معتبر معلومات پر مبنی رکھیں۔
  2. نصیحت کے لیے محفوظ اور مؤثر طریقہ اختیار کریں؛ تشدد اور بے احتیاطی سے حالات بگاڑنے سے بچیں۔
  3. انصاف کا دفاع کریں، خواہ یہ مشکل ہو، اور کسی کے حقوق پامال نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔