جہاد و سیر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4349

راوی: Abu Tha'labah al-Khushani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد و سیر
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ سَهْلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3ابْنُ وَهْبٍ
  4. 4مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ يَعْجِزَ اللَّهُ هَذِهِ الأُمَّةَ مِنْ نِصْفِ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن سہل نے بیان کیا، ہمیں حجاج بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے معاویہ بن صالح نے بیان کیا، عبدالرحمن بن جبیر سے، ان کے والد سے، ابوثعلبہ الخشنی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «اللہ اس امت کو آدھے دن سے کم عرصے میں عاجز نہیں کرے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ اس امت کو آدھے دن سے پہلے ہلاک نہیں کرے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یہ امت

مسلمانوں کی جماعت، یعنی نبی ﷺ کی امت۔

آدھا دن

قول میں وقت کا ایک حوالہ؛ خود حدیث اس کی ٹھیک پیمائش کا طریقہ واضح نہیں کرتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اس قول کا تعلق اس امت کی مدت اور انجام کے بارے میں اللہ کے فیصلے سے ہے۔ علما قیامت کے بارے میں روایات کے ضمن میں زور دیتے ہیں کہ اس کا ٹھیک وقت صرف اللہ جانتا ہے؛ لہٰذا یہ مختصر عبارت کوئی تاریخ مقرر کرنے کی بنیاد فراہم نہیں کرتی۔ یہ اہلِ ایمان کو ثابت قدم رہنے اور اللہ پر بھروسا کرنے کی یاد دہانی کراتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخری زمانے کی روایات کو تاریخ کی پیش گوئی کرنے کا سبب نہ بننے دیں؛ اللہ کی اطاعت پر توجہ دیں۔
  2. اللہ کے فیصلے پر بھروسا کریں اور عبادت میں ثابت قدم رہیں، چاہے مستقبل غیر یقینی محسوس ہو۔
  3. نبوی روایات میں وقت کے حوالوں کو احتیاط اور سیاق کے ساتھ سمجھیں، اور متن سے زیادہ مفہوم اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔