Sunan Abi Dawud، حدیث 4350
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو الْمُغِيرَةِ
- 3صَفْوَانُ
- 4شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ
- 5سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي لأَرْجُو أَنْ لاَ تُعْجِزَ أُمَّتِي عِنْدَ رَبِّهَا أَنْ يُؤَخِّرَهُمْ نِصْفَ يَوْمٍ " . قِيلَ لِسَعْدٍ وَكَمْ نِصْفُ يَوْمٍ قَالَ خَمْسُمِائَةِ سَنَةٍ .
ہم سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، ہم سے ابو المغیرہ نے بیان کیا، مجھ سے صفوان نے بیان کیا، شریح بن عبید سے، سعد بن ابی وقاص سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"مجھے امید ہے کہ میری امت اپنے رب کے نزدیک اس وقت عاجز نہیں ہوگی جب وہ انہیں آدھے دن کی مہلت دے گا۔" سعد سے پوچھا گیا: "آدھا دن کتنا ہوتا ہے؟" انہوں نے فرمایا: "پانچ سو سال۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ امید رکھتے ہیں کہ ان کی امت کو پانچ سو سال کی مہلت دی جائے گی۔
وہ مسلمان جو نبی ﷺ کے پیغام کی پیروی کرتے ہیں۔
وقت کی ایک تعبیر جس کی سعد یہاں پانچ سو سال کے طور پر وضاحت کرتے ہیں۔
اللہ کے سامنے، جب امت اس کے حضور پیش ہوگی۔
علماء اس روایت کو قیامت کے دن کی مدت اور واقعات سے متعلق اخروی روایات کے ساتھ جوڑتے ہیں۔ سعد کی وضاحت بتاتی ہے کہ انہوں نے ’آدھے دن‘ کی تعبیر کو کس طرح سمجھا؛ متن یہ نہیں کہتا کہ اس مدت کو دنیا کے ایک عام دن کے طور پر لیا جائے۔ یہ روایت اللہ سے امید رکھنے کی ترغیب دیتی ہے، مگر قیامت کے دن کی کوئی قطعی مدت مقرر نہیں کرتی۔
- اللہ سے امید رکھنے کے ساتھ نماز، سچائی اور روزمرہ کے دیگر فرائض کی پابندی بھی جاری رکھیں۔
- قیامت کے دن سے متعلق باتوں کو عاجزی سے لیں اور ایسی قطعی مدت یا ترتیب مقرر نہ کریں جسے متن نے بیان نہیں کیا۔
- قیامت کے بارے میں محدود علم کو آج نیک اعمال کے ذریعے تیاری کی ترغیب بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔