حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4351

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے عِكْرِمَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4عِكْرِمَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَحْرَقَ نَاسًا ارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَمْ أَكُنْ لأَحْرِقَهُمْ بِالنَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَكُنْتُ قَاتِلَهُمْ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ وَيْحَ ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن محمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں ایوب نے خبر دی، عکرمہ سے، کہ علی رضی اللہ عنہ نے کچھ ایسے لوگوں کو جلا دیا جو اسلام سے مرتد ہو گئے تھے۔ جب یہ بات ابن عباس رضی اللہ عنہما کو پہنچی تو انہوں نے فرمایا: اگر میں ہوتا تو انہیں آگ سے نہ جلانا، کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے:

"اللہ کے عذاب سے کسی کو عذاب نہ دو۔" لیکن میں رسول اللہ ﷺ کے فرمان کی بنا پر انہیں قتل ضرور کرتا، کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے: "جو شخص اپنا دین بدل لے اسے قتل کر دو۔" جب یہ بات علی رضی اللہ عنہ کو پہنچی تو انہوں نے فرمایا: ابن عباس نے کتنی سچی بات کہی!

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباسؓ نے جلانے کو ناپسند کیا اور نبوی ارشادات سے استدلال کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حدود

اسلامی فقہ میں بعض خلاف ورزیوں کے لیے مقرر کردہ سزائیں۔

ارتداد

اسلام چھوڑ دینا؛ اس کے قانونی حکم کے لیے شرائط ہیں اور اس پر مجاز عدالتی حکام غور کرتے ہیں۔

اللہ کا عذاب

اس سیاق میں: آگ سے سزا دینا، جیسا کہ ابن عباسؓ نے نبی ﷺ کے فرمان کی تشریح کی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ابن عباسؓ کے ردِعمل سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ آگ سے سزا دینا جائز نہیں، خواہ کوئی دوسری سزا نافذ کی جائے۔ روایت میں اپنا دین بدلنے والے شخص کو قتل کرنے کا بھی ذکر ہے؛ کلاسیکی فقہاء نے اسلامی قانون کے دائرے میں اس کے لیے شرائط، ثبوت اور اطلاق پر بحث کی ہے۔ یہ افراد کو تشدد کرنے کی اجازت نہیں دیتا: فوجداری فیصلے مجاز اتھارٹی کا اختیار ہیں اور ان کے لیے عدالتی کارروائی ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آگ کو سزا دینے کے ذریعے کے طور پر استعمال نہ کریں؛ ابن عباسؓ نے اس کے لیے نبی ﷺ کے ارشاد سے استدلال کیا۔
  2. ماہرین کی وضاحت اور مجاز عدالتی کارروائی کے بغیر کسی الگ تھلگ متن سے فوجداری نتائج اخذ نہ کریں۔
  3. ایمان اور سزا سے متعلق اقوال کو احتیاط سے سمجھیں اور انہیں خودسرانہ تشدد کے جواز کے طور پر استعمال ہونے سے روکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔