Sunan Abi Dawud، حدیث 4366
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً فَأُتِيَ بِهِمْ . قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ { إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا } الآيَةَ .
ہمیں محمد بن الصباح بن سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ح نے خبر دی، اور ہمیں عمرو بن عثمان نے بیان کیا، ہمیں ولید نے بیان کیا، اوزاعی سے، انہوں نے یحییٰ — یعنی ابن ابی کثیر — سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے اس حدیث کے ساتھ بیان کیا جس میں فرمایا:
"پھر رسول اللہ ﷺ نے ان کی تلاش میں ماہر نقب زنوں (پگ ڈنڈی بتانے والوں) کا ایک گروہ بھیجا تو وہ لوگ پکڑ کر حاضر کر دیے گئے۔" راوی نے کہا: "اس پر اللہ تبارک و تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: «جو لوگ اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے جنگ کرتے ہیں اور زمین میں فساد مچاتے ہیں...» [المائدہ: 33]۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مجرموں کا سراغ لگانے کے لیے ماہر کھوجیوں کو بھیجا؛ پھر حرابہ کے بارے میں آیت نازل ہوئی۔
ہتھیاروں کے ذریعے کیا جانے والا پُرتشدد جرم جو عوامی سلامتی کے لیے خطرہ ہو۔
ایسے تجربہ کار افراد جو مطلوب لوگوں کا سراغ لگانے کے لیے نشانات کا پیچھا کرتے ہیں۔
شدید تشدد یا ایسا جرم جو لوگوں اور عوامی نظم و ضبط کے لیے خطرہ ہو۔
قدیم علما نازل ہونے والی آیت کے ذکر کو قرآن 5:33 میں حرابہ کے احکام سے جوڑتے ہیں۔ وہ اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ایسے مجرموں کا سراغ لگانا اور ان کے مقدمات کا فیصلہ کرنا مجاز اتھارٹی کا کام ہے۔ مقررہ سزاؤں کا اطلاق جرم کی نوعیت اور قانونی شرائط پر منحصر ہے؛ یہ روایت کسی کو اپنے ہاتھ میں قانون لینے کی اجازت نہیں دیتی۔
- مجرموں کی تلاش مجاز اداروں پر چھوڑیں اور کبھی خود بدلہ نہ لیں۔
- عوامی سلامتی کے تحفظ کے لیے محتاط تحقیق اور منصفانہ قانونی کارروائی ضروری ہے۔
- سزاؤں سے متعلق احکام کو ان کے قانونی سیاق میں سمجھیں اور شرائط سے الگ کرکے نافذ نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔