Sunan Abi Dawud، حدیث 4372
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلاَفٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الأَرْضِ } إِلَى قَوْلِهِ { غَفُورٌ رَحِيمٌ } نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي الْمُشْرِكِينَ فَمَنْ تَابَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ الَّذِي أَصَابَهُ .
ہم سے احمد بن محمد بن ثابت نے بیان کیا، ہم سے علی بن حسین نے اپنے والد سے، انہوں نے یزید نحوی سے، انہوں نے عکرمہ سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: {جو لوگ اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے جنگ کرتے ہیں اور زمین میں فساد مچاتے ہیں، ان کی سزا یہ ہے کہ قتل کر دیے جائیں یا سولی چڑھا دیے جائیں یا ان کے ہاتھ پاؤں الٹی سمتوں سے کاٹ دیے جائیں یا ملک بدر کر دیے جائیں} تا کہ ارشاد باری تعالیٰ {غفور رحیم}۔ یہ آیت مشرکین کے بارے میں نازل ہوئی، لہذا ان میں سے جو بھی گرفتار ہونے سے پہلے توبہ کر لے گا، تو یہ بات اس پر واجب الحد سزا کے نفاذ میں رکاوٹ نہیں بنے گی جس کا وہ مستحق ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
گرفتار کیے جانے سے پہلے توبہ کرنے سے سابقہ جرائم کی حد ختم نہیں ہوتی۔
مسلح تشدد اور سنگین پُرتشدد بدامنی، جیسے راستے میں لوگوں کو دھمکانا یا ان پر حملہ کرنا۔
اسلامی قانونی ماخذ میں مقرر کی گئی سزا، جس کا معاملہ مجاز حکام کے سپرد ہوتا ہے۔
وہ توبہ جو حکام کے مجرم کو حراست میں لینے سے پہلے کی جائے۔
علماء اس روایت کو قرآن 5:33–34 سے مربوط کرتے ہیں: گرفتاری سے پہلے توبہ کرنے سے ان آیات میں مذکور حرابہ کی مخصوص سزا ساقط ہو سکتی ہے۔ تاہم ابن عباس اس سزا اور کسی دوسرے کیے گئے جرم کی واجب ہونے والی حد کے درمیان فرق کرتے ہیں؛ ایسی توبہ اس حد کو ختم نہیں کرتی۔ اس کا اطلاق اور قانونی شرائط مجاز عدالتی ادارے طے کرتے ہیں۔
- توبہ کو سنجیدگی سے لیں، لیکن اسے متاثرین کے حقوق یا دیگر قانونی نتائج مٹانے کا طریقہ نہ سمجھیں۔
- سنگین تشدد کے الزامات اور سزاؤں کے نفاذ کو مجاز حکام پر چھوڑیں؛ کبھی خود قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
- توبہ، تلافی اور ذمہ داری کے بارے میں سوالات ہوں تو کسی قابلِ اعتماد عالم اور مجاز حکام سے رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔