Sunan Abi Dawud، حدیث 4371
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ يَعْنِي حَدِيثَ أَنَسٍ .
ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ح نے خبر دی، اور ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے قتادہ سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا:
"یہ واقعہ حدود کے نازل ہونے سے پہلے کا ہے"، یعنی انس رضی اللہ عنہ کی حدیث۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن سیرین نے انسؓ کے واقعے کو حدود کے نازل ہونے سے پہلے کا قرار دیا ہے۔
اسلامی قانون میں بعض جرائم کے لیے مقرر کردہ سزائیں۔
اللہ کی طرف سے وحی کے ذریعے ظاہر کیا گیا۔
ابن سیرین کا تبصرہ انسؓ کی روایت کو ایک پہلے دور میں رکھتا ہے، یعنی حدود کے مقرر ہونے سے پہلے۔ سزاؤں سے متعلق روایات کا جائزہ لیتے وقت فقہا زمانی ترتیب اور قابلِ اعتماد ماخذ سے ملنے والے دلائل کو پیشِ نظر رکھتے ہیں۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ تنہا کوئی شرعی قاعدہ ثابت نہیں کر سکتی؛ فقہی حکم مضبوط تر دلائل اور مسلمہ اصولِ فقہ پر مبنی ہوتا ہے۔
- فقہی روایات سے کوئی نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے ان کی صحت اور تاریخی پس منظر دونوں کی جانچ کریں۔
- سزاؤں کے بارے میں بات کمزور روایت پر مبنی نہ کریں، بلکہ مسلمہ دلائل اور اہلِ علم کی معتبر فقہی وضاحت سے رہنمائی لیں۔
یہ روایت اونٹ چرانے والوں کو دی گئی سزا بیان کرتی ہے اور اس روایت کے پس منظر کو واضح کرتی ہے جس کا ابن سیرین نے حوالہ دیا ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4369 (Hasan Sahih)صحیح قرار دی گئی یہ روایت ایک فوجداری مسئلے پر گفتگو کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ فقہی نتائج قابلِ اعتماد روایات پر مبنی ہونے چاہییں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔