Sunan Abi Dawud، حدیث 4375
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَيْدٍ، - نَسَبَهُ جَعْفَرٌ إِلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَقِيلُوا ذَوِي الْهَيْئَاتِ عَثَرَاتِهِمْ إِلاَّ الْحُدُودَ " .
ہمیں جعفر بن مسافر اور محمد بن سلیمان انباری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی فدیک نے خبر دی، عبدالملک بن زید سے — جنہیں جعفر نے سعید بن زید بن عمرو بن نفیل کی طرف منسوب کیا — محمد بن ابی بکر سے، عمرہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«صاحبِ حیثیت اور شریف لوگوں کی لغزشوں کو درگزر کرو، سوائے حدود کے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
چھوٹی لغزشوں پر نرمی کریں، لیکن مقررہ سزاؤں کو من مانے طریقے سے نافذ نہ کریں۔
وہ لوگ جو اپنی اچھی صفات اور قابلِ احترام مقام کے لیے معروف ہوں۔
اس سیاق میں، بعض جرائم کے لیے اسلامی قانون کے تحت مقرر کی گئی سزائیں۔
چھوٹی غلطیاں یا کوتاہیاں جو مقررہ سزا کے دائرے میں نہ آتی ہوں۔
علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ چھوٹی لغزشوں کے ساتھ نرمی اور رازداری سے پیش آنا چاہیے، خصوصاً جب کسی شخص کا اچھا کردار معروف ہو۔ حدود کے استثنا سے واضح ہے کہ ذاتی درگزر کا مطلب یہ نہیں کہ مقررہ سزائیں اپنی پسند سے نافذ کی جائیں یا چھوڑ دی جائیں۔ حدیث کسی فرد کو یہ حق نہیں دیتی کہ وہ ایسی سزائیں خود نافذ کرے؛ ان معاملات کی کارروائی مجاز حکام اور متعلقہ شرائط کے تحت ہوتی ہے۔
- چھوٹی غلطی پر کسی کو سب کے سامنے رسوا کرنے کے بجائے رازداری سے نصیحت کریں۔
- ذاتی درگزر اور ان معاملات میں فرق کریں جنہیں قانون کے مطابق مجاز حکام کو دیکھنا چاہیے۔
- کسی کی شہرت یا مرتبے کو کبھی من مانی یا غیر مساوی سلوک کا سبب نہ بننے دیں۔
یہ صحیح روایت اسی باب میں ہے اور لغزشوں اور مقررہ سزاؤں سے متعلق طرزِ عمل پر بھی بحث کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4374 (Sahih)یہ صحیح روایت لغزشوں پر درگزر، اور حدود کے استثنا سے متعلق ایک ہم معنی سندی طریق پیش کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4376 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی معافی اور مقررہ سزاؤں کے نفاذ کے درمیان حدود پر بحث کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔