حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4376

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3ابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَافَوُا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن داؤد مہری نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابن جریج کو عمرو بن شعیب سے، ان سے ان کے والد نے، اور ان سے عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما نے روایت کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

„تم آپس میں حدود کے نفاذ کو معاف کیا کرو، کیونکہ جو حد بھی مجھ تک پہنچ جائے گی اس کا نفاذ لازمی ہوگا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نجی طور پر ایک دوسرے کو معاف کر دو، لیکن جب معاملہ جج تک پہنچ جائے تو مقررہ سزا میں تاخیر نہ کرو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حدود

حدّ کی جمع؛ اس سیاق میں شرعی طور پر مقرر کردہ سزائیں۔

ایک دوسرے کو معاف کرو

مجاز جج تک پہنچنے سے پہلے کسی معاملے کو باضابطہ طور پر پیش کرنے سے گریز کرو۔

نافذ کرنا لازم ہے

جب معاملہ مجاز اتھارٹی تک پہنچ جائے اور قواعد کے مطابق حقائق ثابت ہو جائیں تو مقررہ سزا کو اپنی صوابدید سے ختم نہیں کیا جا سکتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما کے نزدیک معافی کی ترغیب سے مراد یہ ہے کہ معاملات کو نجی طور پر طے کیا جائے اور مجاز جج تک پہنچنے سے پہلے انہیں پیش نہ کیا جائے۔ جب معاملہ وہاں پہنچ جائے اور قانونی طور پر ثابت ہو جائے تو مقررہ سزا نافذ ہوتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ افراد خود سزائیں دینے کے مجاز ہیں۔ فقہی مذاہب اپنے قانونی اصولوں کے تحت حدود سے متعلق شرائط اور اختیارات پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تنازع کی صورت میں باضابطہ کارروائی سے پہلے اصلاح اور صلح کی کوشش کرو۔
  2. سب کے ساتھ یکساں سلوک کرو اور مرتبے یا ذاتی تعلقات کو عدالتی فیصلوں پر اثرانداز نہ ہونے دو۔
  3. خود سے کبھی سزا نافذ نہ کرو؛ قانونی معاملات مجاز اداروں اور نافذالعمل طریقۂ کار پر چھوڑ دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔