حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4380

راوی: Abu Umayyah al-Makhzumi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Umayyah al-Makhzumi سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ، مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ قَدِ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ وَجِيءَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، ابوالمنذر (ابوذر کے غلام) سے، ابو امیہ مخزومی سے کہ نبی کریم ﷺ کے پاس ایک چور لایا گیا جس نے اپنی چوری کا اعتراف کر لیا تھا مگر اس کے پاس کوئی مالِ مسروقہ نہیں پایا گیا۔ رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا:

"مجھے نہیں لگتا کہ تم نے چوری کی ہے۔" اس نے کہا: "جی ہاں، میں نے چوری کی ہے۔" آپ ﷺ نے دو یا تین بار یہی بات دہرائی، پھر حکم دیا اور اس کا ہاتھ کاٹ دیا گیا۔ جب وہ دوبارہ آپ ﷺ کے سامنے لایا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ سے استغفار کرو اور اُس کی طرف توبہ کرو۔" اس نے عرض کیا: "أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ" (میں اللہ سے مغفرت طلب کرتا ہوں اور اُس کی طرف توبہ کرتا ہوں)۔ تب آپ ﷺ نے تین بار فرمایا: "اے اللہ! اس کی توبہ قبول فرما۔" ابو داؤد نے فرمایا کہ اس حدیث کو عمرو بن عاصم نے ہمام سے، انہوں نے اسحاق بن عبداللہ سے، انہوں نے ابو امیہ (جو انصار میں سے ایک شخص تھے) سے اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت توبہ کو منصفانہ عدالتی کارروائی اور اللہ کی رحمت سے جوڑتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حدود

وہ مقررہ سزائیں جو اسلامی فقہ میں بعض جرائم کے ساتھ وابستہ ہیں۔

توبہ

گناہ پر سچے دل سے نادم ہونا، اسے چھوڑ دینا اور اللہ سے مغفرت مانگنا۔

اقرار

ایسا بیان جس میں کوئی شخص کسی فعل کے ارتکاب کو تسلیم کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر چوری اور حدود سے متعلق شرائط اور ثبوت کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ چونکہ اس کی سند ضعیف ہے، اس لیے یہ تنہا کوئی شرعی حکم ثابت نہیں کر سکتی۔ اسلامی فقہاء ایسی سزاؤں کا نفاذ مجاز قاضی کے اختیار اور سخت شرائطِ ثبوت کے تحت بیان کرتے ہیں؛ قانون کو اپنے ہاتھ میں لینا درست نفاذ نہیں ہے۔ توبہ کی دعوت اس عمومی اور مضبوط طور پر ثابت شدہ تعلیم کے مطابق ہے کہ اللہ توبہ قبول فرماتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب تم سے غلطی ہو جائے تو اللہ سے مغفرت مانگو اور مخلصانہ اعمال کے ساتھ اس کی طرف رجوع کرو۔
  2. محتاط ثبوت کے بغیر کسی پر الزام نہ لگاؤ اور قانونی معاملات مجاز عدلیہ پر چھوڑ دو۔
  3. انصاف کے ساتھ رحمت کو جمع کرو: فعل کی مذمت کرو، مگر توبہ کا دروازہ بند نہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔