Sunan Abi Dawud، حدیث 4381
راوی: Abu Umamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
- 3الأَوْزَاعِيِّ
- 4أَبُو عَمَّارٍ
- 5أَبُو أُمَامَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ . قَالَ " تَوَضَّأْتَ حِينَ أَقْبَلْتَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " هَلْ صَلَّيْتَ مَعَنَا حِينَ صَلَّيْنَا " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ عَفَا عَنْكَ " .
ہمیں محمود بن خالد نے حدیث بیان کی، ہمیں عمر بن عبد الواحد نے حدیث بیان کی، اوزاعی سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو عمار نے حدیث بیان کی، مجھے ابو امامہ نے حدیث بیان کی کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے ایسا جرم کیا ہے جس پر حد جاری ہوتی ہے، لہٰذا مجھ پر حد قائم فرمائیں۔ آپ ﷺ نے پوچھا:
"کیا تم نے آنے پر وضو کیا تھا؟" اس نے کہا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے پوچھا: "کیا تم نے ہمارے ساتھ نماز پڑھی جب ہم نے نماز پڑھی؟" اس نے کہا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "جاؤ، بے شک اللہ تعالیٰ نے تمہیں معاف فرما دیا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
توبہ، وضو اور نماز اللہ کی مغفرت پانے کے ذرائع ہیں۔
اسلامی قانون کے تحت بعض خلاف ورزیوں کے لیے مقرر کردہ سزا۔
عبادت کے لیے کیا جانے والا طہارت کا رسمی عمل، جو مسلمان نماز سمیت دیگر مواقع پر کرتے ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سچی توبہ اور نیک اعمال اللہ کی رحمت سے امید رکھنے کے اسباب ہیں۔ وہ شخص اپنی خلاف ورزی بتانے کے لیے خود آیا، لیکن نبی ﷺ نے اس سے وضو اور نماز کے بارے میں پوچھا اور اسے جانے دیا۔ فقہاء اس روایت کا مطالعہ فوجداری کارروائیوں سے متعلق نصوص کے ساتھ کرتے ہیں؛ وہ اسے افراد کے لیے اس عمومی اختیار کے طور پر نہیں لیتے کہ وہ مقررہ سزا نافذ کریں یا عدالتی فیصلے سے صرفِ نظر کریں۔ اس بات پر بھی زور ہے کہ جن گناہوں پر اللہ نے پردہ رکھا ہو انہیں بلا ضرورت ظاہر نہ کیا جائے۔
- گناہ کے بعد سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کریں اور توبہ کے ساتھ نماز ادا کریں۔
- چھپے ہوئے گناہ کو بلا ضرورت ظاہر نہ کریں؛ حقوق یا سزا کے بارے میں سوال ہو تو کسی اہل عالم سے رہنمائی لیں۔
- اللہ کی مغفرت کی امید رکھیں اور ساتھ ہی دوسروں کو پہنچنے والے کسی نقصان کی ذمہ داری بھی قبول کریں۔
یہ روایت بھی اس شخص کا ذکر کرتی ہے جو اپنی خلاف ورزی نبی ﷺ کے سامنے بیان کرتا ہے، اور توبہ اور سزا کے موضوع پر بحث کو مزید وسعت دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4383 (Sahih)یہ صحیح روایت اعترافِ جرم سے نمٹنے کے بارے میں ہے اور سزاؤں کی حدود کے متعلق اضافی تناظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔