حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4384

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن صالح اور وہب بن بیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ح نے حدیث بیان کی، اور ہمیں ابن السرح نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، از ابن شہاب، از عروہ اور عمروہ، از عائشہ رضی اللہ عنہا، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"چور کا ہاتھ ایک چوتھائی دینار یا اس سے زیادہ کی چوری پر کاٹا جاتا ہے۔" احمد بن صالح نے کہا: ہاتھ کاٹنے کی سزا ایک چوتھائی دینار یا اس سے زیادہ پر لاگو ہوتی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں چوری کی سزا کے لیے کم از کم مالیت ایک چوتھائی دینار مقرر کی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دینار

سونے کا ایک سکہ جو قدر کی اکائی کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔

چوتھائی دینار

دینار کا چوتھا حصہ؛ روایت میں اسے مذکورہ کم از کم مالیت بتایا گیا ہے۔

حدود

اسلامی فقہ میں شریعت کے مقرر کردہ قانونی سزائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا نے اس روایت سے یہ اخذ کیا کہ چوری کی مقررہ سزا کے لیے کم از کم مالیت ایک چوتھائی دینار ہے۔ فقہی مذاہب اس کے علاوہ مال کی محفوظ تحویل، ثبوت اور قانونی شبہے کے نہ ہونے جیسی شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں۔ سزا نافذ کرنا افراد کا اختیار نہیں؛ یہ کسی قانونی نظام کے تحت مجاز عدالتی ادارے کا کام ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. محض افواہوں کی بنیاد پر چوری کا فیصلہ نہ کریں؛ انصاف کے لیے محتاط ثبوت اور مجاز عدالت ضروری ہے۔
  2. دوسروں کے مال کی حفاظت کریں اور الزامات کو سنجیدگی اور احتیاط سے لیں۔
  3. فقہی احکام کا مطالعہ ان شرائط اور سیاق و سباق کے ساتھ کریں جن پر فقہا بحث کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔