Sunan Abi Dawud، حدیث 4383
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْطَعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا .
ہم سے احمد بن محمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، جنہوں نے کہا: میں نے یہ ان سے براہِ راست سنا ہے، عمروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم ﷺ چوری کی سزا میں ایک چوتھائی دینار یا اس سے زیادہ مالیت پر ہاتھ کاٹتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں چوری کی سزا کے لیے کم از کم مقدار ایک چوتھائی دینار بیان کی گئی ہے۔
سونے کا ایک سکہ جو قدر کے پیمانے کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔
اس روایت میں چوری شدہ مال کی بیان کردہ کم از کم قیمت۔
چوری کی مقررہ سزا، جو سخت شرعی و قانونی شرائط کے تحت ہے اور صرف مجاز عدالتی اتھارٹی نافذ کر سکتی ہے۔
قدیم فقہا اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ چوری شدہ مال کی قیمت حد کی سزا کے لیے ایک نصاب مقرر کرتی ہے۔ فقہی مذاہب قیمت کے عین تعین اور شرائط میں اختلاف رکھتے ہیں، اور اس روایت کو نصاب، ثبوت اور سزا کو روکنے والے حالات سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں۔ یہ سزا افراد کے اختیار میں نہیں، بلکہ عدالتی نظام اور مجاز اتھارٹی کے دائرۂ اختیار میں ہے۔
- دوسروں کے مال کی حفاظت کرو اور اجازت کے بغیر کبھی کوئی چیز نہ لو۔
- فوجداری مقدمات کا فیصلہ خود نہ کرو؛ ثبوت اور عدالتی کارروائی مجاز اداروں کا کام ہیں۔
- قانونی نصوص کا احتیاط سے مطالعہ کرو اور اہل علما کی وضاحتوں اور شرائط کو مدِنظر رکھو۔
یہ صحیح روایت ایک ڈھال کی قیمت کا ذکر کرتی ہے جس پر نبی ﷺ نے ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا؛ فقہا کم از کم قیمت پر بحث کرتے ہوئے اسے بھی پیشِ نظر رکھتے ہیں۔
Sunan Abi Dawud · #4384 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی چوری کی سزا کے نفاذ سے بحث کرتی ہے اور اس کی قانونی شرائط کو وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔