حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4385

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، ہم سے مالک نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے تین درہم قیمت کی ڈھال چرانے پر چور کا ہاتھ کاٹا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں چوری کی گئی ڈھال کی قیمت تین درہم بیان ہوئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
درہم

چاندی کا ایک سکہ جو نبی ﷺ کے زمانے میں رائج تھا۔

حدود

اسلامی فقہ میں مقرر کردہ قانونی سزائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو چوری کی مقررہ سزا کے اطلاق کے لیے کم از کم مالیت کے ثبوت کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں۔ فقہاء اس کی صحیح حد اور اطلاق کی شرائط کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ یہ حدیث بذاتِ خود کسی کو قانون اپنے ہاتھ میں لینے کی اجازت نہیں دیتی۔ حد کی سزا صرف مجاز اتھارٹی ہی شواہد اور شرائط کی جانچ کے بعد مقرر اور نافذ کر سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کی ملکیت کا احترام کریں اور اجازت کے بغیر کوئی چیز نہ لیں۔
  2. چوری کے الزامات کی احتیاط سے تحقیق کریں اور قانون اپنے ہاتھ میں لینے سے گریز کریں۔
  3. قانونی احکام کے بارے میں اہلِ علم سے رجوع کریں اور تسلیم کریں کہ ان کا اطلاق قانونی اتھارٹی ہی کا اختیار ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔