حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4389

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Shadhکتاب: حدود
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَلَدَهُ مَرْوَانُ جَلَدَاتٍ وَخَلَّى سَبِيلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبید نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، محمد بن یحییٰ بن حبان سے اس حدیث کے ضمن میں کہ انہوں نے فرمایا: "پس مروان نے اسے کوڑے مارے اور پھر اسے رہا کر دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مروان نے اس شخص کو کوڑے کے چند وار لگائے اور پھر اسے چھوڑ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کوڑے کے وار

کوڑے سے دی جانے والی جسمانی سزا۔

اسے جانے دیا

اس نے معاملہ ختم کیا اور اس شخص کو آزاد چھوڑ دیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اسے مروان کی جانب سے ایک خاص معاملے کے برتاؤ کی خبر کے طور پر سمجھتے ہیں: انہوں نے اس شخص کو چند وار لگائے اور پھر اسے آزاد چھوڑ دیا۔ متن میں خود یہ نہیں بتایا گیا کہ کتنے وار لگائے گئے، اور یہ روایت بذاتِ خود مجاز اتھارٹی اور نافذ قانونی قواعد سے باہر سزا دینے کی بنیاد نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سزائی معاملات صرف مجاز اداروں کے ذریعے اور منصفانہ طریقۂ کار کے مطابق نمٹائے جائیں۔
  2. روایت کا جائزہ لیتے وقت اس بات میں فرق کریں کہ متن کیا بیان کرتا ہے اور کیا ثابت نہیں کرتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔