Sunan Abi Dawud، حدیث 4387
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ، - وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ رَجُلٍ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ دِينَارٌ أَوْ عَشْرَةُ دَرَاهِمَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَسَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ بِإِسْنَادِهِ .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ اور محمد بن ابی السری العسقلانی نے حدیث بیان کی — اور یہ انہی کے الفاظ ہیں جو زیادہ مکمل ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں ابن نمیر نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے ایوب بن موسیٰ سے، انہوں نے عطا سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کا ہاتھ کاٹا تھا جس نے ایک ڈھال چرائی تھی جس کی قیمت ایک دینار یا دس درہم تھی۔ ابو داؤد رحمہ اللہ نے فرمایا: محمد بن سلمہ اور سعدان بن یحییٰ نے بھی ابن اسحاق سے اسی سند کے ساتھ یہ حدیث روایت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں ایک ڈھال کا ذکر ہے جس کی قیمت ایک دینار یا دس درہم تھی۔
وہ ڈھال جو جنگ میں حفاظت کے لیے اٹھائی جاتی تھی۔
اس زمانے کا سونے کا سکہ۔
اس زمانے کا چاندی کا سکہ۔
علماء چوری کی سزا کے لیے مالیت کی حد کے ضمن میں اس روایت پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن اس کی ضعیف سند کو ملحوظ رکھتے ہیں اور اس پر کوئی مستقل حکم قائم نہیں کرتے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب حد کی سزا کے نفاذ کے لیے شرائط مقرر کرتے ہیں؛ چوتھائی دینار کے بارے میں عائشہؓ کی صحیح روایت اس حد کے لیے ایک اہم دلیل ہے۔ یہ متن افراد کو سزا نافذ کرنے کا اختیار نہیں دیتا: حدود کا نفاذ مجاز اتھارٹی اور محتاط عدالتی کارروائی کے تحت ہوتا ہے۔
- کسی ایک روایت سے شرعی حکم اخذ نہ کریں، جب تک اس کی صحت اور دیگر دلائل کو مدنظر نہ رکھا جائے۔
- محتاط ثبوت اور مجاز عدالتی کارروائی کے بغیر کسی پر چوری کا الزام نہ لگائیں۔
- دوسروں کے مال کی حفاظت کریں اور تنازعات میں انصاف سے کام لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔