حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4391

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُنْتَهِبِ قَطْعٌ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً مَشْهُورَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصر بن علی نے حدیث بیان کی، انہیں محمد بن بکر نے خبر دی، انہیں ابن جریج نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابو الزبیر نے کہا کہ جابر بن عبداللہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«کھلم کھلا لوٹ مار کرنے والے پر ہاتھ کاٹنے کی سزا نہیں ہے، اور جو شخص علانیہ لوٹ مار کرے وہ ہم میں سے نہیں ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علانیہ لوٹ مار قابلِ مذمت ہے، لیکن اس پر چوری کی مقررہ ہاتھ کاٹنے کی سزا لاگو نہیں ہوتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لٹیرا

وہ شخص جو دوسروں کا مال زبردستی یا علانیہ چھین لے۔

ہم میں سے نہیں

سنگین بدعملی کے خلاف سخت تنبیہ؛ اس کا مطلب بذاتِ خود یہ نہیں کہ کوئی شخص اسلام سے خارج ہو گیا ہے۔

حدِ سرقہ

چوری کی بعض صورتوں کے لیے مقررہ شرعی سزا، جو سخت شرائط کے ساتھ نافذ ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ لوٹ مار خود بخود چوری کی مقررہ ہاتھ کاٹنے کی سزا کے دائرے میں نہیں آتی۔ یہ کوئی اجازت نامہ نہیں: لوٹ مار بدستور حرام ہے اور مجاز قاضی اس پر مناسب سزا دے سکتا ہے۔ تنبیہ «ہم میں سے نہیں» اس عمل کی سنگینی کو واضح کرتی ہے، اور لازماً کفر پر دلالت نہیں کرتی۔ قانونی حکم کا درست اطلاق حالات اور مختلف جرائم کے لیے فقہا کی مقرر کردہ شرائط پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی دوسرے کا مال اس کی اجازت کے بغیر کبھی نہ لو، خواہ یہ علانیہ ہو یا کسی گروہ کے ساتھ۔
  2. اخلاقی مذمت اور قانوناً مقررہ سزا میں فرق رکھو؛ سزا دینا خود انصاف کرنے والوں کا کام نہیں۔
  3. دوسروں کے مال کی حفاظت کرو اور لوٹ مار کی اطلاع مجاز حکام کو دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔