Sunan Abi Dawud، حدیث 4393
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4أَبِي الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ زَادَ " وَلاَ عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَانِ الْحَدِيثَانِ لَمْ يَسْمَعْهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَبَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا سَمِعَهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ يَاسِينَ الزَّيَّاتِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَاهُمَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں نصر بن علی نے بیان کیا، انہیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی، ابن جریج سے، ابوالزبیر سے، جابر سے، نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی روایت نقل کی گئی جس میں یہ اضافہ ہے: ”چھینا جھپٹی کرنے والے پر قطع ید نہیں ہے۔
“ ابو داؤد نے فرمایا: ابن جریج نے یہ دونوں حدیثیں ابوالزبیر سے نہیں سنیں، اور مجھے احمد بن حنبل کے حوالے سے پہنچا کہ انہوں نے فرمایا: ابن جریج نے انہیں صرف یاسین الزیات سے سنا ہے۔ ابو داؤد نے مزید فرمایا: مغیرہ بن مسلم نے انہیں ابوالزبیر سے، جابر سے اور نبی کریم ﷺ سے روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جھپٹ کر چیز لے لینا چوری کی مقررہ ہاتھ کاٹنے کی سزا میں شامل نہیں ہے۔
کسی دوسرے کی ملکیت میں سے کوئی چیز تیزی سے لے لینا، عموماً کھلم کھلا، نہ کہ چھپا کر۔
اسلامی قانون کی مقرر کردہ شرائط کے تحت چوری کی مقررہ سزا۔
علماء جھپٹ کر چیز لینے کو اس چوری سے الگ قرار دیتے ہیں جو چھپ کر کی جائے اور حد کی قانونی شرائط پر پوری اترتی ہو۔ چاروں سنی فقہی مذاہب مذکورہ استثنا کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ جھپٹ کر چیز لینے پر ہاتھ کاٹنے کی سزا لاگو نہیں ہوتی؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کسی دوسرے کا مال لینا جائز ہے یا دیگر قانونی نتائج ختم ہو جاتے ہیں۔ ابو داؤد نے ابن جریج کی سند کے بارے میں ایک تنقیدی تبصرہ بھی نقل کیا ہے۔
- کسی دوسرے کی چیز نہ لو، چاہے تیزی سے یا کھلم کھلا جھپٹ کر ہی کیوں نہ ہو۔
- دینی سزا اور ناجائز طور پر مال لینے کی وسیع تر جواب دہی میں فرق کرو۔
- فوجداری معاملات مجاز عدالتوں پر چھوڑو اور کبھی خود سزا نافذ نہ کرو۔
اسی سلسلے کی یہ روایت چوری کی سزا سے متعلق شرائط بیان کرتی ہے اور جھپٹ کر چیز لینے کے بارے میں حکم کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4392 (Sahih)یہ حدیث ہاتھ کاٹنے کی سزا سے ایک اور استثنا، یعنی خیانت کرنے والے کا ذکر کرتی ہے، اور واضح کرتی ہے کہ ناجائز قبضے کی ہر صورت پر ایک ہی سزا لاگو نہیں ہوتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔