Sunan Abi Dawud، حدیث 4397
راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ زَادَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهَا .
ہمیں عباس بن عبد العظیم اور محمد بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا:
"مخزوم قبیلے کی ایک عورت سامان ادھار لیتی تھی اور پھر اس کا انکار کر دیتی تھی۔ نبی کریم ﷺ نے اس کے ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا۔" راوی نے قتیبہ کی لیث سے اور ابن شہاب سے روایت کردہ حدیث کی طرح ذکر کیا، جس میں یہ اضافہ ہے: "چنانچہ نبی کریم ﷺ نے اس کا ہاتھ کاٹ دیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مخزومی عورت کو چوری کے معاملے میں قانون سے بالاتر نہیں رکھا گیا۔
وہ عورت جو قریش کے ایک بااثر قبیلے، بنو مخزوم سے تعلق رکھتی تھی۔
اس نے ادھار لی ہوئی چیزیں اپنے پاس رکھیں اور پھر دعویٰ کیا کہ اسے وہ چیزیں ملی ہی نہیں تھیں۔
اسلامی فقہ میں مقرر کردہ قانونی سزائیں، جن کے نفاذ کے لیے شرائط ہیں۔
علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ نسب اور معاشرتی مرتبہ کسی کو قانون سے بالاتر نہیں کرتے۔ روایت ایک مخصوص مقدمے میں عدالتی فیصلے کو بیان کرتی ہے؛ یہ افراد کو خود سزا نافذ کرنے کا اختیار نہیں دیتی۔ فقہ کے کلاسیکی مکاتب چوری کی سزاؤں پر سخت شرائط کے تحت بحث کرتے ہیں، جن میں ثبوت اور چوری شدہ مال کی مقررہ قدر بھی شامل ہیں۔ فقہ میں چوری اور ادھار لی ہوئی چیزوں کو ناجائز طور پر اپنے پاس روکنے کے درمیان بھی فرق کیا جاتا ہے۔
- کسی معاملے کا فیصلہ ثبوت اور انصاف کی بنیاد پر کریں، کسی کے نسب یا مرتبے کی بنیاد پر نہیں۔
- چیزیں ادھار دیتے اور واپس لیتے وقت واضح شرائط طے کریں، اور اختلاف کی صورت میں دیانت داری سے کام لیں۔
- فوجداری فیصلے مجاز ججوں پر چھوڑیں اور کبھی خود سزا نافذ نہ کریں۔
یہ صحیح روایت مخزومی عورت کے واقعے کے بنیادی مضمون میں شریک ہے اور فیصلے کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4396 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی عورت کا معاملہ بیان کرتی ہے اور واقعے کی ایک اضافی روایت فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4398 (Sahih)عائشہؓ کی یہ صحیح روایت بھی چوری کی سزا کے نفاذ اور قانون کے سامنے مساوات کا ذکر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔