Sunan Abi Dawud، حدیث 4404
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ الْقُرَظِيُّ، قَالَ كُنْتُ مِنْ سَبْىِ بَنِي قُرَيْظَةَ فَكَانُوا يَنْظُرُونَ فَمَنْ أَنْبَتَ الشَّعْرَ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ لَمْ يُقْتَلْ فَكُنْتُ فِيمَنْ لَمْ يُنْبِتْ .
ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، ہمیں عبد الملک بن عمیر نے خبر دی، مجھے عطیہ القرظی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں بنو قریظہ کے قیدیوں میں سے تھا۔ لوگ ہمیں دیکھتے تھے، جس کے بال اگ آئے ہوتے اسے قتل کر دیا جاتا اور جس کے بال نہ اگے ہوتے اسے قتل نہ کیا جاتا۔ چنانچہ میں ان لوگوں میں سے تھا جن کے بال نہیں اگے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بنو قریظہ کے واقعے میں قیدیوں کے درمیان فرق کے لیے بلوغت کو معیار بنایا گیا۔
مدینہ کا ایک یہودی قبیلہ جو اسلامی تاریخ کے ابتدائی دور میں مسلم جماعت کے ساتھ ایک تنازعے میں شامل تھا۔
وہ لوگ جنہیں کسی تنازعے کے دوران گرفتار کیا گیا ہو۔
بلوغت کو پہنچنے کی ایک جسمانی علامت۔
علماء اس روایت کو بنو قریظہ کے مخصوص حالات میں جسمانی بلوغت کو پختگی کی علامت قرار دینے کے ایک اطلاق کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ یہ قیدیوں کا جسمانی معائنہ کرنے یا ان پر تشدد کرنے کی عام اجازت نہیں ہے؛ ایسے معاملات جائز اختیار اور متعلقہ تنازعے کے ضوابط کے تابع ہیں۔ فقہی مذاہب بلوغت کو دینی اور قانونی پختگی کی علامت مانتے ہیں، دیگر تسلیم شدہ علامات کے ساتھ۔
- قانونی یا معاشرتی فیصلوں میں تسلیم شدہ اصولوں کے مطابق بچوں اور بالغوں میں فرق کریں۔
- تاریخی روایات کو احتیاط سے سمجھیں اور ان سے تشدد یا قانون اپنے ہاتھ میں لینے کا خودمختار حق اخذ نہ کریں۔
- قیدیوں اور تنازعات سے متعلق فیصلے مجاز اداروں پر چھوڑیں جو انصاف اور نافذالعمل اصولوں کی پابندی کرتے ہوں۔
اس روایت میں ذکر ہے کہ عطیہ کا معائنہ کیا گیا اور معلوم ہوا کہ ان کے زیرِ ناف ابھی بال نہیں اگے تھے۔
Sunan Abi Dawud · #4406 (Sahih)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ کم عمری کی وجہ سے ابن عمر کو غزوۂ اُحد میں شرکت کی اجازت نہیں دی گئی۔
Sunan Abi Dawud · #4403 (Sahih)یہ حدیث بتاتی ہے کہ انسان کب دینی طور پر ذمہ دار ہوتا ہے اور پختگی کے بارے میں وسیع تر تناظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔