حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4403

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَعْقِلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلِيٍّ رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَادَ فِيهِ ‏"‏ وَالْخَرِفِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، خالد سے، ابوالضحیٰ سے، علی علیہ السلام سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا:

"تین قسم کے لوگوں سے قلم اٹھا لیا گیا ہے: سونے والے سے یہاں تک کہ وہ جاگ جائے، بچے سے یہاں تک کہ وہ بالغ ہو جائے، اور پاگل سے یہاں تک کہ اسے عقل آ جائے۔" ابو داؤد نے کہا: ابن جریج نے اس حدیث کو قاسم بن یزید سے، علی رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے روایت کیا ہے اور اس روایت میں یہ اضافہ کیا ہے: "اور بوڑھے شخص سے جو ضعیف العقل ہو چکا ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نیند، بچپن اور عقل کھو دینا اخلاقی ذمہ داری کو محدود کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قلم اٹھا لیا گیا ہے

یہ ایک تمثیلی تعبیر ہے: اس حالت میں شخص کو اپنے اعمال کا اسی طرح ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جاتا۔

بلوغت

زندگی کا وہ مرحلہ جس میں اسلامی فقہی احکام کے مطابق انسان بالغ اور دینی طور پر ذمہ دار ہو جاتا ہے۔

عقل بحال ہونا

عقل واپس آنا اور دوبارہ شعوری طور پر سمجھنے اور عمل کرنے کے قابل ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مکمل دینی اور قانونی ذمہ داری کا تعلق شعور، عقل اور بلوغت کو پہنچنے سے ہے۔ سونے والا بیدار ہونے کے بعد ذمہ دار ہوتا ہے؛ نابالغ بچہ بلوغت سے پہلے بالغ جیسی ذمہ داریوں کا پابند نہیں ہوتا۔ جس شخص کی عقل زائل ہو جائے، وہ اس کیفیت کے برقرار رہنے تک مستثنیٰ ہے۔ فقہی مذاہب اس بات پر الگ سے بحث کرتے ہیں کہ یہ اصول دوسروں کے حقوق اور مالی نتائج سمیت مختلف معاملات پر کیسے لاگو ہوتا ہے؛ گناہ سے معافی خود بخود ان حقوق کو ختم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی شخص کی ذمہ داری کا جائزہ لیتے وقت اس کے شعور اور سمجھنے کی صلاحیت کو مدنظر رکھیں۔
  2. بلوغت سے پہلے بچوں کو سکون سے سمجھائیں کہ کیا درست ہے اور کیا غلط، مگر ان کے ساتھ ایسا برتاؤ نہ کریں جیسے وہ مکمل بالغ ہوں۔
  3. اگر کسی کی عارضی طور پر آگاہی یا عقل زائل ہو جائے تو اس کی ذاتی ذمہ داری کے بارے میں فیصلہ کرنے سے پہلے حالات واضح ہونے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔