حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4405

راوی: Atiyyah al-Qurazi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Atiyyah al-Qurazi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَكَشَفُوا عَانَتِي فَوَجَدُوهَا لَمْ تَنْبُتْ فَجَعَلُونِي فِي السَّبْىِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، عبد الملک بن عمیر سے، اسی حدیث کے ساتھ: انہوں نے میری شرمگاہ کو دیکھا تو پایا کہ وہاں بال نہیں اگے تھے، چنانچہ انہوں نے مجھے قیدیوں میں شامل کر لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عطیہ کو جسمانی بلوغت کی علامات کی بنیاد پر قیدیوں میں شمار کیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زیرِ ناف حصہ

جسم کے وہ پوشیدہ حصے جو عموماً ڈھانپے جاتے ہیں۔

قیدی

وہ لوگ جنہیں کسی تنازع کے دوران گرفتار کیا گیا ہو۔

بالوں کا اگ آنا

بلوغت کی ایک جسمانی علامت جسے اس واقعے میں معیار کے طور پر استعمال کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر تاریخی اسیری کے تناظر میں بچوں اور بالغوں کے درمیان فرق کے حوالے سے گفتگو کرتے ہیں۔ وہ اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ بلوغت تک پہنچنے کے اشارے کے طور پر جسمانی علامات استعمال کی جاتی تھیں۔ یہ متن بذاتِ خود ذلت آمیز یا من مانے سلوک کی اجازت نہیں دیتا؛ انصاف اور محتاط جانچ ضروری ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں کی حفاظت کریں اور ان کی صورتِ حال کا احتیاط سے جائزہ لیں؛ واضح بنیاد کے بغیر انہیں بالغ نہ سمجھیں۔
  2. قواعد کا منصفانہ اطلاق کریں اور طاقت یا گروہی دباؤ کو من مانی کا سبب نہ بننے دیں۔
  3. تاریخی روایات کو ان کے سیاق میں پڑھیں اور انہیں بدسلوکی یا تذلیل کا جواز نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔