حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4408

راوی: Busr ibn Artat۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Busr ibn Artat سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ شُيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ، وَيَزِيدَ بْنِ صُبْحٍ الأَصْبَحِيِّ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ فِي الْبَحْرِ فَأُتِيَ بِسَارِقٍ يُقَالُ لَهُ مِصْدَرٌ قَدْ سَرَقَ بُخْتِيَّةً فَقَالَ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الأَيْدِي فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَوْلاَ ذَلِكَ لَقَطَعْتُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے حیوۃ بن شریح نے خبر دی، عیاش بن عباس قتبانی سے، وہ شیم بن بیتان اور یزید بن صبح اصبحی سے، وہ جنادہ بن ابی امیہ سے، جنہوں نے کہا: ہم بسر بن ارطاۃ کے ساتھ سمندر میں تھے کہ ایک چور لایا گیا جس کا نام مصدر تھا اور اس نے ایک بختی اونٹنی چرائی تھی۔ انہوں نے فرمایا:

"میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: 'سفر میں ہاتھ نہیں کاٹے جاتے۔' اگر ایسا نہ ہوتا تو میں اس کا ہاتھ کاٹ دیتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سمندری فوجی مہم کے دوران چوری کی سزا نافذ نہیں کی جاتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بختی اونٹ

ایک بڑی جسامت کا، ایک کوہان والا اونٹ جو وسطی ایشیا سے تعلق رکھتا ہے۔

سمندر میں

گروہ فوجی مہم کے دوران سمندر میں تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ فوجی مہم کے دوران چوری کی مقررہ سزا مؤخر کی جاتی ہے، تاکہ اس کے نفاذ سے فوج کی سلامتی اور یکجہتی متاثر نہ ہو۔ متن میں قانونی سزا کے نفاذ کا معاملہ بااختیار حکام سے متعلق ہے؛ یہ افراد کو خود سزا دینے کی اجازت نہیں دیتا۔ فقہی مذاہب اس التوا کے درست دائرۂ کار اور ان حالات پر بحث کرتے ہیں جن میں یہ لاگو ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فوجداری معاملات صرف بااختیار عدالتی اداروں کے سپرد کریں، ذاتی طور پر قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
  2. قانون نافذ کرتے وقت برادری کی سلامتی اور حالات کو مدنظر رکھیں۔
  3. دوسروں کے مال کا احترام کریں اور چوری کی اطلاع درست قانونی طریقے سے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔